Перевод текста песни Silent Night/Away In A Manger/O Holy Night - Steven Curtis Chapman

Silent Night/Away In A Manger/O Holy Night (оригинал)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'round yon virgin mother and child
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Away in a manger, no crib for a bed
The little Lord Jesus laid down His sweet head
The stars in the sky look down where He lay
The little Lord Jesus asleep on the hay
Be near me, Lord Jesus, I ask thee to stay
Close by me forever, and love me I pray
Bless all the dear children in Thy tender care
And fit us for heaven, to live with Thee there
O holy night, the stars are brightly shining
It is the night of the dear Savior’s birth
Long lay the world in sin and error pining
'Til He appeared and the soul felt it’s worth
A thrill of hope, the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees, oh hear the angel voices
O night divine, O night when Christ was born
O night divine, O night, O night divine

Тихая Ночь/Далеко В Яслях/О Святая Ночь (перевод)

Тихая ночь святая ночь
Все спокойно, все светло
вокруг девственной матери и ребенка
Спите в небесном покое
Спите в небесном покое
Далеко в яслях, нет колыбели вместо кровати
Маленький Господь Иисус положил Свою сладкую голову
Звезды в небе смотрят вниз, где Он лежал
Маленький Господь Иисус спит на сене
Будь рядом со мной, Господь Иисус, я прошу тебя остаться
Рядом со мной навсегда и люби меня, я молюсь
Благослови всех дорогих детей в Твоей нежной заботе
И годится нам на небеса, чтобы жить с Тобой там
О святая ночь, звезды ярко сияют
Это ночь рождения дорогого Спасителя
Долго лежал мир в грехе и ошибках
«Пока Он не появился, и душа почувствовала, что это стоит
Трепет надежды, усталый мир радуется
Ибо там наступает новое и славное утро
Упади на колени, о, услышь голоса ангелов
О ночь божественная, о ночь, когда родился Христос
О ночь божественная, о ночь, о ночь божественная