Перевод текста песни Said And Done - Steven Curtis Chapman

Said And Done (оригинал)

Making promises came easy
Back when they first fell in love
They talked of how they’d share the years together
Said we’ll work it out whatever comes
I guess we never know just how it happens
Vows forgotten that were once so true
Holding on to broken dreams and promises
It’s time to act on what they said they would do
'Cause when it’s all said and done, it’s got to be all or none
Words are no good unless they’re backed with actions
It’s easier said than done talk of the race and never run
But the prize belongs to those who’ve said and done
Love is one of many pages
In a story only time will tell
It’s a book of all the words we’re saying
Read by those who see us do as well
'Cause when it’s all said and done, it’s got to be all or none
Words are no good unless they’re backed with actions
It’s easier said than done talk of the race and never run
But the prize belongs to those who’ve said and done
When it’s all said and done
Have you done what you said
When it’s all said and done
Have you done what you said, you would do
Somebody’s watching you, somebody’s watching you
Said and done, it’s got to be all or none
Words are no good unless they’re backed with actions
It’s easier said than done talk of the race and never run
But the prize belongs to those who’ve said and done
Said and done, it’s got to be all or none
Words are no good unless they’re backed with actions
It’s easier said than done talk of the race and never run
But the prize belongs to those who’ve said and done

Сказано И Сделано (перевод)

Давать обещания было легко
Назад, когда они впервые влюбились
Они говорили о том, как они разделят годы вместе
Сказал, что мы разберемся, что бы ни случилось.
Я думаю, мы никогда не узнаем, как это происходит
Забытые клятвы, которые когда-то были такими верными
Держась за разбитые мечты и обещания
Пришло время действовать в соответствии с тем, что они обещали сделать
Потому что, когда все сказано и сделано, должно быть все или ничего
Слова бесполезны, если они не подкреплены действиями
Легче сказать, чем сделать, говорить о гонке и никогда не бегать
Но приз принадлежит тем, кто сказал и сделал
Любовь - одна из многих страниц
В истории только время покажет
Это книга всех слов, которые мы говорим
Читают те, кто видит нас, тоже
Потому что, когда все сказано и сделано, должно быть все или ничего
Слова бесполезны, если они не подкреплены действиями
Легче сказать, чем сделать, говорить о гонке и никогда не бегать
Но приз принадлежит тем, кто сказал и сделал
Когда все сказано и сделано
Вы сделали то, что сказали?
Когда все сказано и сделано
Вы сделали то, что сказали, вы бы сделали
Кто-то наблюдает за тобой, кто-то наблюдает за тобой
Сказано и сделано, должно быть все или ничего
Слова бесполезны, если они не подкреплены действиями
Легче сказать, чем сделать, говорить о гонке и никогда не бегать
Но приз принадлежит тем, кто сказал и сделал
Сказано и сделано, должно быть все или ничего
Слова бесполезны, если они не подкреплены действиями
Легче сказать, чем сделать, говорить о гонке и никогда не бегать
Но приз принадлежит тем, кто сказал и сделал