Перевод текста песни Rubber Meets The Road - Steven Curtis Chapman

Rubber Meets The Road (оригинал)

Well, I couldn’t reach the pedals, but I could hold on to the wheel
I was driving in the Indy in my Daddy’s Oldsmobile
And I took the checkered flag and never took the car out of park
Maybe I was sitting still, but I was driving in my heart
And then one day this young man’s dreams came true
Dad threw the keys to me and said «let's see what you can do»
Fire up your engines, come on let’s go This is where the rubber meets the road
It’s time to put in motion everything you know
This is where the rubber meets the road, meets the road
The rubber meets the road
Well, I drove about an hour and finally made it around the block
I was in all of my glory, Dad was in a state of shock
But it didn’t take long for me to understand
That the road’s a different place when the wheel is in your hand
You can dream and scheme and talk about it, read it in a book
Look where you want to go, but are you going where you’ve looked?
I’ve got a Bible on the table, I’ve got 5 more on my shelf
I’ve got a head half full of knowledge far from what I’d call a wealth
But I know what I do know, better yet I know who knows me And He’s given us directions and He’s throwing us the keys, saying.
..

Резина Встречает Дорогу (перевод)

Ну до педалей не дотягивался, а вот за руль держался
Я ехал в Инди на Олдсмобиле моего папы.
И я взял клетчатый флаг и никогда не выводил машину из парка
Может быть, я сидел на месте, но я ехал в своем сердце
И вот однажды мечты этого молодого человека сбылись.
Папа бросил мне ключи и сказал «давай посмотрим, что ты сможешь сделать»
Заводи свои двигатели, давай, поехали Здесь резина встречается с дорогой
Пришло время привести в действие все, что вы знаете
Здесь резина встречается с дорогой, встречается с дорогой
Резина встречает дорогу
Ну, я ехал около часа и, наконец, объехал квартал
Я был во всей красе, папа был в шоке
Но мне не потребовалось много времени, чтобы понять
Что дорога другая, когда руль в твоей руке
Вы можете мечтать и планировать и говорить об этом, читать в книге
Смотри, куда хочешь, но идешь ли ты туда, куда смотрел?
У меня есть Библия на столе, у меня есть еще 5 на моей полке
У меня голова наполовину заполнена знаниями, далекими от того, что я бы назвал богатством
Но я знаю то, что знаю, еще лучше я знаю, кто знает меня, И Он дал нам указания, и Он бросает нам ключи, говоря.
..