Перевод текста песни Our God Is With Us - Steven Curtis Chapman

Our God Is With Us (оригинал)

One of us is crying
As our hopes and dreams
Are led away in chains
And we’re left all alone
And one of us is dying
As are love
Is slowly lowered in the grave
Oh, and we’re left on our own
But for all of us who journey
Through the dark abyss of loneliness
There comes a great announcement
«We are never alone»
For the One who made each heart that breaks
The Giver of each breath we take
Has come to earth
And given hope its birth
And our God is with us, Emmanuel
And He’s come to save us, Emmanuel
And we will never face life alone
Now that God has made Himself known
As Father and Friend, with us through the end
Emmanuel
He spoke with prophets' voices
And He showed Himself in a cloud of fire
But no one had seen His face
Until the One most holy
Revealed to us His perfect heart’s desire
And left His rightful place
And in one glorious moment
All eternity was shaken
As God broke through the darkness
That had kept us apart
And with love that conquers loneliness
And hope that fills all emptiness
He came to earth to show our worth
So rejoice, oh, rejoice
Emmanuel has come

Наш Бог С Нами (перевод)

Один из нас плачет
Наши надежды и мечты
Уводят в цепях
И мы остались совсем одни
И один из нас умирает
Как и любовь
Медленно опускается в могилу
О, и мы остались одни
Но для всех нас, кто путешествует
Через темную бездну одиночества
Приходит отличное объявление
«Мы никогда не одиноки»
Для того, кто создал каждое сердце, которое разбивается
Податель каждого вдоха, который мы делаем
Пришел на землю
И дал надежду на его рождение
И наш Бог с нами, Эммануил
И Он пришел спасти нас, Эммануэль
И мы никогда не столкнемся с жизнью в одиночестве
Теперь, когда Бог явил Себя
Как Отец и Друг, с нами до конца
Эммануэль
Он говорил голосами пророков
И явился в облаке огненном
Но никто не видел Его лица
До тех пор, пока Самый святой
Открыл нам желание Своего совершенного сердца
И оставил свое законное место
И в один славный момент
Вся вечность была потрясена
Когда Бог прорвался сквозь тьму
Это разделяло нас
И с любовью, что побеждает одиночество
И надежда, которая заполняет всю пустоту
Он пришел на землю, чтобы показать нашу ценность
Так что радуйся, о, радуйся
Эммануэль пришел