Перевод текста песни Miracle Of The Moment - Steven Curtis Chapman

Miracle Of The Moment (оригинал)

It’s time for letting go
All of our «if onlies»
Cause we don’t have a time machine
And even if we did
Would we really want to use it
Would we really want to go change everything
Cause we are who and where and what we are for now
And this is the only moment we can do anything about
So breathe it in and breathe it out
And listen to your heartbeat
There’s a wonder in the here and now
It’s right there in front of you
And I don’t want you to miss the miracle of the moment
There’s only One who knows
What’s really out there waiting
And all the moments yet to be
And all we need to know
Is He’s out there waiting
To Him the future’s history
And He has given us a treasure called right now
And this is the only moment we can do anything about
So breathe it in and breathe it out
And listen to your heartbeat
There’s a wonder in the here and now
It’s right there in front of you
And I don’t want you to miss the miracle of the moment
And if it brings you tears
Then taste them as they fall
Let them soften your heart
And if it brings you laughter
Then throw your head back
And let it go
Let it go, yeah
You gotta let it go
And listen to your heartbeat
And breathe it in and breathe it out
And listen to your heartbeat
There’s a wonder in the here and now
It’s right there in front of you
And I don’t want you to miss the miracle of the moment
And breathe it in and breathe it out
And listen to your heartbeat
There’s a wonder in the here and now (here and now)
It’s right there in front of you
And I don’t want you to miss the miracle
Of the moment

Чудо Момента (перевод)

Пришло время отпустить
Все наши «если только»
Потому что у нас нет машины времени
И даже если бы мы сделали
Захотим ли мы его использовать
Мы действительно хотим изменить все
Потому что мы есть кто, где и что мы сейчас
И это единственный момент, с которым мы можем что-то сделать.
Так что вдыхай и выдыхай
И слушайте свое сердцебиение
Здесь и сейчас есть чудо
Он прямо перед вами
И я не хочу, чтобы ты упустил чудо момента
Есть только Тот, кто знает
Что на самом деле там ждет
И все моменты, которые еще предстоит
И все, что нам нужно знать
Он там ждет
Ему история будущего
И Он дал нам сокровище, называемое прямо сейчас
И это единственный момент, с которым мы можем что-то сделать.
Так что вдыхай и выдыхай
И слушайте свое сердцебиение
Здесь и сейчас есть чудо
Он прямо перед вами
И я не хочу, чтобы ты упустил чудо момента
И если это приносит тебе слезы
Затем попробуйте их, когда они падают
Пусть они смягчат ваше сердце
И если это вызывает у вас смех
Затем откиньте голову назад
И пусть это идет
Отпусти, да
Ты должен отпустить
И слушайте свое сердцебиение
И вдыхай и выдыхай
И слушайте свое сердцебиение
Здесь и сейчас есть чудо
Он прямо перед вами
И я не хочу, чтобы ты упустил чудо момента
И вдыхай и выдыхай
И слушайте свое сердцебиение
Здесь и сейчас есть чудо (здесь и сейчас)
Он прямо перед вами
И я не хочу, чтобы ты пропустил чудо
момента