Перевод текста песни Love You With My Life - Steven Curtis Chapman

Love You With My Life (оригинал)

There is a pressing question
My heart’s been asking me:
When I say «I love You Lord»,
What does it mean?
I know it’s one thing to say it,
And another thing to do;
How can I show you it’s true?
CHORUS
I’m gonna love You with my life.
I wanna love You with my life.
I’m gonna listen and obey, I’m gonna live these words I say.
I’m gonna love You with my life.
Some people love with money;
Some people love with words;
Some people love because they love the returns;
Yet with all these complications,
The greatest love is always found
In the one who lays his life down.
(chorus)
He said if we love Him,
We’re gonna do the things He told us,
Walk the path He showed us;
So if you love Him, show Him it’s true in how you’re living.
If you mean it, say it with me.
(chorus)

Люблю Тебя Всей Своей Жизнью (перевод)

Есть насущный вопрос
Мое сердце спрашивало меня:
Когда я говорю: «Я люблю Тебя, Господь»,
Что это означает?
Я знаю, одно дело сказать это,
И еще одна вещь, которую нужно сделать;
Как я могу показать вам, что это правда?
ХОР
Я буду любить Тебя всей своей жизнью.
Я хочу любить Тебя всей своей жизнью.
Я буду слушать и подчиняться, я буду жить этими словами, которые я говорю.
Я буду любить Тебя всей своей жизнью.
Некоторые люди любят деньгами;
Некоторые люди любят словами;
Некоторые люди любят, потому что любят отдачу;
Но со всеми этими сложностями,
Самая большая любовь всегда находится
В том, кто полагает свою жизнь.
(хор)
Он сказал, что если мы любим Его,
Мы будем делать то, что Он сказал нам,
Иди по пути, который Он показал нам;
Так что если вы любите Его, покажите Ему, что это правда, в том, как вы живете.
Если ты серьезно, скажи это со мной.
(хор)