Перевод текста песни Love Take Me Over - Steven Curtis Chapman

Love Take Me Over (оригинал)

I hear the clock beep, pull me out of my sleep
Tell me there’s a day ahead of me
Trying to wake up, sipping on a hot cup
With the little lady in green
And I’m praying 'bout the man I wanna be
Saying, God, please take all of me
And fill me up with Your love
Love, take these words that I’m speaking
Love, take these thoughts that I’m thinking
Love, take me over
Love, fill up all of my space and
Love, stand right here in my place
Love, hear this prayer that I’m praying
Love, take me, love, take me over
Love, take me over
This is what I’m sure of, I can only show love
When I really know how loved I am
When it overtakes me, then it animates me
Flowing from my heart into my hands
So I’m praying, Father, help my heart believe
That right now You’re singing over me
And fill me up with Your love
Love, take these words that I’m speaking
Love, take these thoughts that I’m thinking
Love, take me over
Love, fill up all of my space and
Love, come stand right here in my place
Love, hear this prayer that I’m praying
Love, take me, love, take me over
Love, take me over
(Take me over, take me over)
Let Your never-ending, never-failing, all-consuming love
Take over me
So I am praying, Father, help my heart believe
That right now You’re singing over me
And fill me up with Your love
Love, take these words that I’m speaking
Love, take these thoughts that I’m thinking
Love, take me over
Love, fill up all of my space and
Love, stand right here in my place
Love, hear this prayer that I’m praying
Love, take everything that I’m doing
Love, like a river, flow through me
Love, take me over
Love, fill up all of my space and
Love, stand right here in my place
Love, hear this prayer that I’m praying
Love, take me, love, take me over
Love, take me, love, take me over
Love, take me, love, take me over
Love, take me over

Любовь Захвати Меня (перевод)

Я слышу сигнал часов, вытащи меня из сна
Скажи мне, что впереди меня еще день
Пытаясь проснуться, потягивая горячую чашку
С маленькой леди в зеленом
И я молюсь о мужчине, которым хочу быть
Говоря: Боже, пожалуйста, возьми меня всего
И наполни меня Своей любовью
Любовь, возьми эти слова, которые я говорю
Любовь, возьми эти мысли, которые я думаю
Любовь, возьми меня
Любовь, заполни все мое пространство и
Любовь, встань прямо здесь, на моем месте
Любовь, услышь эту молитву, которой я молюсь
Любовь, возьми меня, любовь, возьми меня
Любовь, возьми меня
Это то, в чем я уверен, я могу только показать любовь
Когда я действительно знаю, как меня любят
Когда оно настигает меня, тогда оно меня оживляет
Течет из моего сердца в мои руки
Поэтому я молюсь, Отец, помоги моему сердцу поверить
Что прямо сейчас ты поешь надо мной
И наполни меня Своей любовью
Любовь, возьми эти слова, которые я говорю
Любовь, возьми эти мысли, которые я думаю
Любовь, возьми меня
Любовь, заполни все мое пространство и
Любовь, встань прямо здесь, на моем месте
Любовь, услышь эту молитву, которой я молюсь
Любовь, возьми меня, любовь, возьми меня
Любовь, возьми меня
(Возьми меня, возьми меня)
Пусть Твоя нескончаемая, никогда не иссякающая, всепоглощающая любовь
возьми меня
Поэтому я молюсь, Отец, помоги моему сердцу поверить
Что прямо сейчас ты поешь надо мной
И наполни меня Своей любовью
Любовь, возьми эти слова, которые я говорю
Любовь, возьми эти мысли, которые я думаю
Любовь, возьми меня
Любовь, заполни все мое пространство и
Любовь, встань прямо здесь, на моем месте
Любовь, услышь эту молитву, которой я молюсь
Любовь, возьми все, что я делаю
Любовь, как река, течет сквозь меня
Любовь, возьми меня
Любовь, заполни все мое пространство и
Любовь, встань прямо здесь, на моем месте
Любовь, услышь эту молитву, которой я молюсь
Любовь, возьми меня, любовь, возьми меня
Любовь, возьми меня, любовь, возьми меня
Любовь, возьми меня, любовь, возьми меня
Любовь, возьми меня