Перевод текста песни Long Way Home - Steven Curtis Chapman

Long Way Home (оригинал)

I set out on a great adventure
The day my Father started leading me home
He said there’s gonna be some mountains to climb
And some valleys we’re gonna go through
But I had no way of knowing
Just how hard this journey could be
Cause the valleys are deeper
And the mountains are steeper than I ever would have dreamed
But I know we’re gonna make it
And I know we’re gonna get there soon
And I know sometimes it feels like we’re going the wrong way
But its just the long way home
I got some rocks in my shoes
Fears I wish I could lose
That make the mountains so hard to climb
And my heart gets so heavy with the weight of the world sometimes
There’s a bag of regrets
My should’ve beens, and not yets
I keep on dragging around
And I can hardly wait for the day I get to lay it all down
But I know that day is coming
I know its gonna be here soon
And I won’t turn back even if the whole world says I’m going the wrong way
Cause its just the long way home
When we can’t take another step
Our Father will pick us up and carry us in His arms
And even on the best days, He says to remember we’re not home yet
So don’t get too comfortable
Cause really all we are is just pilgrims passing through
(Heeey yeah)
Well, I know we’re gonna make it
And I know we’re gonna get there soon
So I keep on singing and believing
What all of my songs say
Cause our God has made a promise
And I know that everything He says is true
And I know wherever we go
He will never leave us
Cause He’s gonna lead us home (Aaaaah)
Every single step of the long way home
(Keep going, we’re gonna make it)
(I know, we’re gonna make it)
(We're just taking the long way home)
(Keep going, we’re gonna make it)(yeaaah)
(I know, we’re gonna make it)
(We're just taking the long way home)
(Keep going, we’re gonna make it)(ooooh)
(I know, we’re gonna make it) (ooooh)
(We're just taking the long way home)
Taking the long way home
(Keep going, we’re gonna make it)
(I know, we’re gonna make it)
It’s just a long way home

Долгая Дорога Домой (перевод)

Я отправился в большое приключение
День, когда мой Отец начал вести меня домой
Он сказал, что будет несколько гор, чтобы подняться
И некоторые долины, через которые мы пройдем
Но я не мог знать
Насколько трудным может быть это путешествие
Потому что долины глубже
И горы круче, чем я когда-либо мог мечтать
Но я знаю, что мы справимся
И я знаю, что мы скоро доберемся
И я знаю, что иногда кажется, что мы идем не в ту сторону
Но это просто долгий путь домой
У меня есть камни в ботинках
Страхи, которые я хотел бы потерять
Это делает горы такими трудными для восхождения
И иногда мое сердце становится таким тяжелым под тяжестью мира
Есть мешок сожалений
Мое должно было быть, но еще нет
Я продолжаю тащить
И я не могу дождаться того дня, когда я все это заложу
Но я знаю, что этот день приближается
Я знаю, что это скоро будет здесь
И я не поверну назад, даже если весь мир скажет, что я иду неверным путем
Потому что это просто долгий путь домой
Когда мы не можем сделать еще один шаг
Наш Отец поднимет нас и понесет на Своих руках
И даже в лучшие дни Он говорит помнить, что мы еще не дома
Так что не расслабляйтесь
Потому что на самом деле все, что мы есть, это просто паломники, проходящие через
(Эй, да)
Ну, я знаю, мы справимся
И я знаю, что мы скоро доберемся
Поэтому я продолжаю петь и верить
О чем говорят все мои песни
Потому что наш Бог дал обещание
И я знаю, что все, что Он говорит, правда
И я знаю, куда бы мы ни пошли
Он никогда не оставит нас
Потому что Он приведет нас домой (Ааааа)
Каждый шаг на долгом пути домой
(Продолжайте, мы справимся)
(Я знаю, мы справимся)
(Мы просто идем долгим путем домой)
(Продолжай, мы справимся) (даааа)
(Я знаю, мы справимся)
(Мы просто идем долгим путем домой)
(Продолжай, мы справимся) (оооо)
(Я знаю, мы справимся) (ооооо)
(Мы просто идем долгим путем домой)
Долгий путь домой
(Продолжайте, мы справимся)
(Я знаю, мы справимся)
Это просто долгий путь домой