Перевод текста песни Live Out Loud - Steven Curtis Chapman

Live Out Loud (оригинал)

Imagine thisў‚¬¦I get a phone call from Regis
He says, «Do you want to be a millionaire?»
They put me on the show and I win with two lifelines to spare
Now picture thisў‚¬¦I act like nothing ever happened
And bury all the money in a coffee can
Well, Iў‚¬"ўve been given more than Regis ever gave away
I was a dead man who was called to come out of my grave
And I think itў‚¬"ўs time for makinў‚¬"ў some noise
Wake the neighbors, get the word out
Come onў‚¬¦crank up the musicў‚¬¦climb a mountain and shout
This is life weў‚¬"ўve been given made to be lived out
So la la la la live out loud
Live out loud, yeah
Think about thisў‚¬¦try to keep a bird from singing
After itў‚¬"ўs soared up in the sky
Give the sun a cloudless day and tell it not to shine
Now think about thisў‚¬¦if we really have been given
The gift of a life that will never end
And if we have been filled with living hope weў‚¬"ўre gonna overflow
And if Godў‚¬"ўs love is burning in our hearts weў‚¬"ўre gonna glow
Thereў‚¬"ўs just no way to keep it in
Everybody, come on
La la laў‚¬¦la la la la
La la la live out loud
I want to hear everybody sing
La la laў‚¬¦la la la la
La la la live out loud, loud, loud
Every corner of creation is a living declaration
Come join the song we were made to sing

Живите Вслух (перевод)

Представьте себе, что мне звонит Регис.
Он говорит: «Ты хочешь стать миллионером?»
Они поставили меня на шоу, и я выиграл с двумя запасными спасательными кругами.
А теперь представьте это, я веду себя так, как будто ничего не произошло
И закопать все деньги в кофейной банке
Что ж, мне дали больше, чем когда-либо отдал Регис.
Я был мертвецом, которого призвали выйти из могилы
И я думаю, пришло время немного пошуметь
Разбуди соседей, расскажи
Давайў‚¬¦включай музык󢂬¦забирайся на гору и кричи
Это жизнь, которую нам дали, чтобы прожить
Так что ла ла ла ла живи вслух
Живи вслух, да
Подумай об этомў‚¬¦попробуй удержать птицу от пения
После того, как он взмыл в небо
Подари солнцу безоблачный день и скажи ему не светить
А теперь подумайте об этомў‚¬¦если бы нам действительно дали
Дар жизни, которая никогда не закончится
И если мы были наполнены живой надеждой, мы будем переполнены
И если Божья любовь горит в наших сердцах, мы будем сиять
Просто нет возможности держать это в себе
Все, давай
Ла ла лаў‚ ¬¦ ла ла ла ла
Ла ла ла жить вслух
Я хочу услышать, как все поют
Ла ла лаў‚ ¬¦ ла ла ла ла
Ла ла ла жить громко, громко, громко
Каждый уголок творения — это живая декларация
Присоединяйтесь к песне, которую мы должны были петь