Перевод текста песни Let Us Pray - Steven Curtis Chapman

Let Us Pray (оригинал)

I hear you say your heart is aching
You’ve got trouble in the making
And you ask if I’ll be praying for you please
And in keeping with convention
I’ll say yes with good intentions
To pray later making mention of your needs
But since we have this moment here in heaven’s door
We should start knocking now, what are we waiting for?
Let us pray, let us pray, everywhere in every way
Every moment of the day, it is the right time
For the Father above, He is listening with love
And He wants to answer us, so let us pray
So when we feel the Spirit moving
Prompting, prodding, and behooving
There is no time to be losing, let us pray
Let the father hear us saying
What we need to be conveying
Even while this song is playing, let us pray
And just because we say the word, «Amen»
It doesn’t mean this conversation needs to end
Let us pray, let us pray, everywhere in every way
Every moment of the day, it is the right time
For the Father above, He is listening with love
And He wants to answer us, so let us pray
Let us approach the throne of grace with confidence
As our prayers draw us near
To the One who knows our needs
Before we even call His name
Let us pray, let us pray, everywhere in every way
Every moment of the day, it is the right time
For the Father above, He is listening with love
And He wants to answer us, so let us pray
Let us pray everywhere in every way
Every moment of the day, it is the right time
Let us pray without end and when we finish start again
Like breathing out and breathing in, let us pray
Our Father which art in Heaven
Hallowed be Thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in Heaven
Let us pray

Давайте Помолимся (перевод)

Я слышал, ты говоришь, что у тебя болит сердце
У вас возникли проблемы с созданием
И вы спрашиваете, буду ли я молиться за вас, пожалуйста
И в соответствии с соглашением
Я скажу да с добрыми намерениями
Молиться позже, упоминая о своих потребностях
Но так как у нас есть этот момент здесь, у дверей рая
Мы должны начать стучать сейчас, чего мы ждем?
Помолимся, помолимся, везде и во всем
Каждое мгновение дня, это подходящее время
Ибо Отец наверху, Он слушает с любовью
И Он хочет ответить нам, так что давайте молиться
Итак, когда мы чувствуем движение Духа
Побуждение, подталкивание и побуждение
Нельзя терять время, помолимся
Пусть отец услышит, как мы говорим
Что нам нужно передавать
Даже пока эта песня играет, давайте молиться
И только потому, что мы говорим слово «Аминь»
Это не значит, что этот разговор нужно заканчивать.
Помолимся, помолимся, везде и во всем
Каждое мгновение дня, это подходящее время
Ибо Отец наверху, Он слушает с любовью
И Он хочет ответить нам, так что давайте молиться
Давайте приблизимся к престолу благодати с уверенностью
Когда наши молитвы приближают нас
Тому, кто знает наши нужды
Прежде чем мы даже назовем Его имя
Помолимся, помолимся, везде и во всем
Каждое мгновение дня, это подходящее время
Ибо Отец наверху, Он слушает с любовью
И Он хочет ответить нам, так что давайте молиться
Будем молиться везде во всем
Каждое мгновение дня, это подходящее время
Будем молиться без конца, а когда закончим, начнем снова
Как выдыхая и вдыхая, давайте молиться
Наш Отец, Который на Небесах
Да святится имя Твое
Царство твое придет
Да будет воля Твоя
На земле, как на небе
Давайте молиться