Перевод текста песни Land Of Opportunity - Steven Curtis Chapman

Land Of Opportunity (оригинал)

Another day is off and running
And I hear somebody pounding on my door
It’s opportunity knocking
Says what I need is just a little bit more
Every time I turn around I’m finding
Another chance to climb a little higher up
But it’s never what I thought once I get there
And I’m left wondering «How much is enough?»
I can live like a prisoner to all that could be
I’m living in the land of opportunity
But a heart pure and simple
Is a heart that stays free
Living in the land of opportunity
I’m living in the land of opportunity
This is a world full of options
It’s like a never ending buffet line
While all that I’m really needing
Is living water and the bread of life
So as I’m walking through this life making choices
There is one thing I must never forget
This land of opportunity has one God
If I seek Him first He’ll take care of the rest
Seek ye first the kingdom of God
Seek ye first the kingdom of God
Seek ye first the kingdom of God
So many choices, so much it could be
Seek ye first the kingdom of God
Living in the land of opportunity

Страна Возможностей (перевод)

Еще один выходной день
И я слышу, как кто-то стучит в мою дверь
Это возможность стучать
Говорит, что мне нужно еще немного
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, я нахожу
Еще один шанс подняться немного выше
Но это никогда не то, что я думал, когда добираюсь туда
И я задаюсь вопросом: «Насколько хватит?»
Я могу жить как заключенный во всем, что может быть
Я живу в стране возможностей
Но сердце чистое и простое
Сердце, которое остается свободным
Жизнь в стране возможностей
Я живу в стране возможностей
Это мир, полный вариантов
Это как бесконечная очередь за буфетом
Хотя все, что мне действительно нужно
Живая вода и хлеб жизни
Итак, когда я иду по этой жизни, делая выбор
Есть одна вещь, которую я никогда не должен забывать
У этой земли возможностей есть один Бог
Если я сначала поищу Его, Он позаботится обо всем остальном
Ищите прежде Царства Божия
Ищите прежде Царства Божия
Ищите прежде Царства Божия
Так много вариантов, так много может быть
Ищите прежде Царства Божия
Жизнь в стране возможностей