Перевод текста песни Jesus Will Meet You There - Steven Curtis Chapman

Jesus Will Meet You There (оригинал)

When you think you’ve hit the bottom
and the bottom gives way
and you fall into a darkness
no words can explain
and you don’t know how you make it out alive
Jesus will meet you there.
When the doctor says, «I'm sorry,
we don’t know what else to do.»
and you’re looking at your family
wondering how they’ll make it through…
Whatever road this life takes you down,
Jesus will meet you there.
He knows the way to wherever you are
He knows the way to the depths of your heart
He knows the way cuz he’s already been
where you’re going
Jesus will meet you there.
When the jury says, «Guilty,»
and the prison doors close
When the one you love says nothing,
just packs up and goes
When the sunlight comes and your world’s still dark,
Jesus will meet you there.
When you’ve failed again and all your
second chances have been used
And the heavy weight of guilt and shame
is crushing down on you…
And all you have is one last cry for help
Jesus will meet you there.
He knows the way to wherever you are
He knows the way to the depths of your heart
He knows the way cuz he’s already been
where you’re going
When you realize the dreams you’ve had
for your child won’t come true
when the phone rings in the middle
of the night with tragic news…
Whatever valley you must walk through,
Jesus will meet you there.
He will meet you there.
Jesus will meet you there…

Иисус Встретит Вас Там (перевод)

Когда ты думаешь, что достиг дна
и дно уступает
и ты падаешь во тьму
никакие слова не могут объяснить
и вы не знаете, как вы делаете это живым
Иисус встретит вас там.
Когда врач говорит: «Извините,
мы не знаем, что еще делать».
и ты смотришь на свою семью
интересно, как они это переживут…
Какой бы дорогой эта жизнь ни завела тебя,
Иисус встретит вас там.
Он знает дорогу, где бы вы ни были
Он знает путь к глубинам твоего сердца
Он знает дорогу, потому что он уже был
куда ты идешь
Иисус встретит вас там.
Когда присяжные говорят: «Виновен»,
и двери тюрьмы закрываются
Когда тот, кого ты любишь, ничего не говорит,
просто собирает и идет
Когда приходит солнечный свет, а твой мир все еще темный,
Иисус встретит вас там.
Когда ты снова потерпел неудачу и все твои
второй шанс был использован
И тяжелый груз вины и стыда
давит на тебя...
И все, что у вас есть, это последний крик о помощи
Иисус встретит вас там.
Он знает дорогу, где бы вы ни были
Он знает путь к глубинам твоего сердца
Он знает дорогу, потому что он уже был
куда ты идешь
Когда вы осознаете мечты, которые у вас были
для вашего ребенка не сбудется
когда телефон звонит в середине
ночи с трагическими новостями…
Через какую бы долину ты ни прошел,
Иисус встретит вас там.
Он встретит вас там.
Иисус встретит тебя там…