Перевод текста песни How Love Wins (THIEF) - Steven Curtis Chapman

How Love Wins (THIEF) (оригинал)

My life began like any other man
Held beneath a mother’s loving gaze
Somewhere between now and then
I lost the man I could have been
Took everything that wasn’t mine to take
But Love believes that it is not too late
Only one of us deserves this cross
A suffering that should belong to me
Deep within this man I hang beside
Is the place where shame and grace collide
And it’s beautiful agony
That He believes it’s not too late for me
This is how Love wins, every single time
Climbing high upon a tree where someone else should die
This is how Love heals, the deepest part of you
Letting Himself bleed into the middle of your wounds
This is what Love says, standing at the door
You don’t have to be who you’ve been before
Silenced by His voice, death can’t speak again
This is how Love wins
Did you see this moment from the start
That we would drink this of cup of suffering?
I wonder, did we ever meet?
Childhood games in dusty streets
For all my many sorrows and regrets
Nothing could compare to just this one
That in the presence of my King
I cannot fall upon my knees
I cannot carry You up to Your throne
You instead, will carry me back home
This is how Love wins, every single time
Climbing high upon a tree where someone else should die
This is how Love heals, the deepest part of you
Letting Himself bleed into the middle of your wounds
This is what Love says, standing at the door
You don’t have to be who you’ve been before
Silenced by His voice, death can’t speak again
This is how Love wins
What can wash away my sin?
Nothing but the blood, nothing but the blood
What can make me whole again?
Nothing but the blood, Nothing but the blood
Because this is what Love say, standing at the door
You don’t have to be who you’ve been before
And silenced by His voice, death can’t speak again
This is how Love wins
This is how Love wins, every single time
Climbing high upon a tree where someone else should die
This is how Love heals, the deepest part of you
Letting Himself bleed into the middle of your wounds
This is what Love says, standing at the door
You don’t have to be who you’ve been before
Silenced by His voice, death can’t speak again
This is how Love wins

Как побеждает любовь (ВОР) (перевод)

Моя жизнь началась, как и любой другой мужчина
Под любящим взглядом матери
Где-то между сейчас и потом
Я потерял человека, которым мог бы быть
Взял все, что не было моим, чтобы взять
Но Любовь верит, что еще не поздно
Только один из нас достоин этого креста
Страдание, которое должно принадлежать мне
Глубоко внутри этого человека я вишу рядом
Это место, где сталкиваются стыд и благодать
И это прекрасная агония
Что Он верит, что мне еще не поздно
Вот как Любовь побеждает, каждый раз
Взобраться высоко на дерево, где кто-то еще должен умереть
Вот как исцеляет Любовь, самая глубокая часть вас
Позволить Себе истекать кровью посреди твоих ран
Так говорит Любовь, стоя у двери
Вам не нужно быть тем, кем вы были раньше
Заглушенная Его голосом, смерть больше не может говорить
Так побеждает Любовь
Вы видели этот момент с самого начала
Что мы будем пить эту чашу страдания?
Интересно, мы когда-нибудь встречались?
Детские игры на пыльных улицах
За все мои многочисленные печали и сожаления
Ничто не может сравниться только с этим
Что в присутствии моего короля
Я не могу упасть на колени
Я не могу донести Тебя до Твоего трона
Вместо этого ты отнесешь меня домой
Вот как Любовь побеждает, каждый раз
Взобраться высоко на дерево, где кто-то еще должен умереть
Вот как исцеляет Любовь, самая глубокая часть вас
Позволить Себе истекать кровью посреди твоих ран
Так говорит Любовь, стоя у двери
Вам не нужно быть тем, кем вы были раньше
Заглушенная Его голосом, смерть больше не может говорить
Так побеждает Любовь
Что может смыть мой грех?
Ничего, кроме крови, ничего, кроме крови
Что может сделать меня снова целым?
Ничего, кроме крови, Ничего, кроме крови.
Потому что так говорит Любовь, стоя у двери
Вам не нужно быть тем, кем вы были раньше
И, замолкнув Его голосом, смерть больше не может говорить
Так побеждает Любовь
Вот как Любовь побеждает, каждый раз
Взобраться высоко на дерево, где кто-то еще должен умереть
Вот как исцеляет Любовь, самая глубокая часть вас
Позволить Себе истекать кровью посреди твоих ран
Так говорит Любовь, стоя у двери
Вам не нужно быть тем, кем вы были раньше
Заглушенная Его голосом, смерть больше не может говорить
Так побеждает Любовь