Перевод текста песни His Eyes - Steven Curtis Chapman

His Eyes (оригинал)

Steven Curtis Chapman/James Isaac Elliott
Psalm 33:13−15 & Proverbs 15:3
Sometimes His eye were gentle
And filled with laughter
And sometimes they cried
Sometimes there was a fire
Of holy anger
In Jesus' eyes
But the eyes that saw hope in the hopeless
That saw through the fault to the need
Are the same eyes that look down from heaven
Into the deepest part of you and me His eyes are always upon us His eyes never close in sleep
And no matter where you go You will always be in His eyes, in His eyes
Sometimes His voice comes calling
Like rolling thunder
Or like driving rain
And sometimes His voice is quiet
And we start to wonder
If He knows our pain
But He who spoke peace to the water
Cares more for our heart than the waves
And the voice that once said «You're forgiven»
Still says «You're forgiven"today
Sometimes I look above me when stars are shinning
And I feel so small
How could the God of heaven and all creation
Know I’m here at all
But then in the silence He whispers
«My child, I created you too
And you’re my most precious creation
I even gave my Son for you»
His eyes are always upon you
His eyes never close in sleep
And no matter where you go you will always be You will always be in His eyes
No matter where you go You will always be in His eyes
Sometimes His eyes were gentle
And filled with laughter

Его Глаза (перевод)

Стивен Кертис Чепмен/Джеймс Исаак Эллиотт
Псалом 32:13-15 и Притчи 15:3
Иногда Его взгляд был нежным
И наполненный смехом
И иногда они плакали
Иногда был пожар
Священного гнева
В глазах Иисуса
Но глаза, видевшие надежду в безнадежном
Это увидело ошибку в необходимости
Те же глаза, что смотрят с небес
В самую глубокую часть вас и меня Его глаза всегда на нас Его глаза никогда не закрываются во сне
И куда бы ты ни пошел, Ты всегда будешь в Его глазах, в Его глазах
Иногда Его голос звонит
Как раскаты грома
Или как проливной дождь
И иногда Его голос тихий
И мы начинаем задаваться вопросом
Если Он знает нашу боль
Но Тот, Кто сказал мир воде
Заботится больше о нашем сердце, чем о волнах
И голос, сказавший когда-то «Ты прощен»
Все еще говорит: «Ты прощен» сегодня
Иногда я смотрю на себя, когда сияют звезды
И я чувствую себя таким маленьким
Как мог Бог неба и всего творения
Знай, что я здесь вообще
Но потом в тишине Он шепчет
«Мой ребенок, я тоже создал тебя
И ты мое самое дорогое творение
Я даже Сына отдала за тебя»
Его глаза всегда на вас
Его глаза никогда не закрываются во сне
И куда бы ты ни пошел, ты всегда будешь Ты всегда будешь в Его глазах
Куда бы вы ни пошли, вы всегда будете в Его глазах
Иногда Его глаза были нежными
И наполненный смехом