Перевод текста песни Heaven In The Real World - Steven Curtis Chapman

Heaven In The Real World (оригинал)

I saw it again today in the face of a little child
Looking through the eyes of fear and uncertainty
It echoed in a cry for freedom across the street and across the miles
Cries from the heart to find the missing part
Where is the hope, where is the peace?
That will make this life complete
For every man, woman, boy, and girl
Looking for heaven in the real world
To stand in the pouring rain and believe the sun will shine again
To know that the grave in not the end
To feel the embrace of grace and cross the line where real life begins
And know in your heart you’ve found the missing part
There is a hope, there is a peace
That will make this life complete
For every man, woman, boy, and girl
Looking for heaven in the real world
Heaven in the real world
BRIDGE
It happened one night with a tiny baby’s birth
God heard creation crying and He sent heaven to earth
He is the hope, He is the peace
That will make this life complete
For every man, woman, boy and girl
Looking for heaven in the real world

Рай В Реальном Мире (перевод)

Сегодня я снова увидел это в лице маленького ребенка
Глядя глазами страха и неуверенности
Это эхом отозвалось в крике о свободе через улицу и через мили
Плачет от всего сердца, чтобы найти недостающую часть
Где надежда, где покой?
Это сделает эту жизнь полной
Для каждого мужчины, женщины, мальчика и девочки
В поисках рая в реальном мире
Стоять под проливным дождем и верить, что солнце снова засияет
Знать, что могила не конец
Почувствовать объятия благодати и пересечь черту, где начинается настоящая жизнь
И знайте в своем сердце, что вы нашли недостающую часть
Есть надежда, есть мир
Это сделает эту жизнь полной
Для каждого мужчины, женщины, мальчика и девочки
В поисках рая в реальном мире
Рай в реальном мире
МОСТ
Это случилось однажды ночью с рождением крошечного ребенка
Бог услышал плач творения и послал небо на землю
Он надежда, Он мир
Это сделает эту жизнь полной
Для каждого мужчины, женщины, мальчика и девочки
В поисках рая в реальном мире