Перевод текста песни Go There With You - Steven Curtis Chapman

Go There With You (оригинал)

I spoke them as a promise right from the start
I said death would be the only thing that could tear us apart
And now that you are standing on the edge of the unknown
I love you means I’ll be with you wherever you must go I will take a heart whose nature is to beat for me alone
And fill it up with you — make all your joy and pain my own
No matter how deep a valley you go through
I will go there with you
And I will give myself to love the way Love gave itself for me And climb with you to mountaintops or swim a raging sea
To the place where one heart is made from two
I will go there with you
I see it in your tears — you wonder where you are
The wind is growing colder and the sky is growing dark
Though it’s something neither of us understands
We can walk through this together if we hold each other’s hand
I said for better or worse I’d be with you
So no matter where you’re going I will go there too
I will take a heart whose nature is to beat for me alone
And fill it up with you — make all your joy and pain my own
No matter how deep a valley you go through
I will go there with you
BRIDGE
I known sometimes I let you down
But I won’t let you go — we’ll always be together

Иди Туда С Тобой (перевод)

Я говорил их как обещание с самого начала
Я сказал, что смерть будет единственным, что может разлучить нас
И теперь, когда ты стоишь на краю неизвестного
Я люблю тебя означает, что я буду с тобой, куда бы ты ни пошла, я возьму сердце, чья природа биться только для меня
И наполни его собой — сделай всю свою радость и боль своими
Независимо от того, насколько глубока долина, через которую вы проходите
я пойду туда с тобой
И я отдамся любви так, как Любовь отдала себя мне И взберусь с тобой на вершины гор или переплыву бушующее море
В место, где одно сердце сделано из двух
я пойду туда с тобой
Я вижу это в твоих слезах — ты задаешься вопросом, где ты
Ветер становится холоднее, а небо темнеет
Хотя это то, что никто из нас не понимает
Мы можем пройти через это вместе, если возьмем друг друга за руку
Я сказал, к лучшему или к худшему, я буду с тобой
Так что, куда бы вы ни пошли, я тоже пойду туда
Я возьму сердце, чья природа биться только для меня
И наполни его собой — сделай всю свою радость и боль своими
Независимо от того, насколько глубока долина, через которую вы проходите
я пойду туда с тобой
МОСТ
Я знаю, что иногда подвожу тебя
Но я не отпущу тебя — мы всегда будем вместе