Перевод текста песни Free - Steven Curtis Chapman

Free (оригинал)

The sun was beating down inside the walls of stone and razor wire
As we made our way across the prison yard
I felt my heart begin to race as we drew nearer to the place
Where they say that death is waiting in the dark
The slamming doors of iron echoed through the halls
Where despair holds life within it’s cruel claws
But then I met a man who’s face seemed so strangely out of place
A blinding light of hope was shining in his eyes
And with repentance in his voice he told me of his tragic choice
That led him to this place where he must pay the price
But then his voice grew strong as he began to tell
About the One he said had rescued him from hell, he said.
..
I’m free, yeah, oh, I have been forgiven
God’s love has taken off my chains and given me these wings
And I’m free, yeah, yeah, and the freedom I’ve been given
Is something that not even death can take away from me Because I’m free
Jesus set me free
We said a prayer and said goodbye and tears began to fill my eyes
As I stepped back out into the blinding sun
And even as I drove away I found that I could not escape
The way he spoke of what the grace of God had done
I thought about how sin had sentenced us to die
And how God gave His only Son so you and I could say.
..
And if the Son has set you free,
Oh, if the Son has set you free
Then you are free indeed,
Oh, you are really free
If the Son has set you free,
Oh, if the Son has set you free
Then you are free, really, really, free
Oh, we’re free, yeah, oh, we have been forgiven
God’s grace has broken every chain and given us these wings
And we’re free, yeah, yeah, and the freedom we’ve been given
Is something that not even death can take from you and me Because we’re free, yeah, the freedom we’ve been given
Is something that not even death can take from you and me Because we’re free, oh, we’re free
We are free, we are free
The Son has set us free
If the Son has set you free
You are free indeed

Бесплатно (перевод)

Солнце палило внутри стен из камня и колючей проволоки
Когда мы пробирались через тюремный двор
Я почувствовал, как мое сердце начало биться быстрее, когда мы приблизились к месту
Где говорят, что смерть ждет в темноте
Хлопающие железные двери эхом разносились по залам
Где отчаяние держит жизнь в своих жестоких когтях
Но потом я встретил человека, лицо которого казалось таким странно неуместным
В его глазах сиял слепящий свет надежды
И с раскаянием в голосе рассказал мне о своем трагическом выборе
Это привело его в это место, где он должен заплатить цену
Но затем его голос стал сильнее, когда он начал рассказывать
Он сказал, что Тот, по его словам, спас его из ада.
..
Я свободен, да, о, я прощен
Божья любовь сняла с меня цепи и дала мне эти крылья
И я свободен, да, да, и свобода мне дана
Это то, что даже смерть не может отнять у меня Потому что я свободен
Иисус освободил меня
Мы помолились и попрощались, и слезы начали наполнять мои глаза
Когда я снова вышел на ослепляющее солнце
И даже когда я уезжал, я обнаружил, что не могу убежать
То, как он говорил о том, что сотворила благодать Божья
Я думал о том, как грех приговорил нас к смерти
И как Бог отдал Своего единственного Сына, чтобы мы с вами могли сказать.
..
И если Сын освободил тебя,
О, если бы Сын освободил тебя
Тогда ты действительно свободен,
О, ты действительно свободен
Если Сын освободил тебя,
О, если бы Сын освободил тебя
Тогда ты свободен, действительно, действительно, свободен
О, мы свободны, да, о, мы прощены
Божья благодать разорвала все цепи и дала нам эти крылья
И мы свободны, да, да, и свобода нам дана
Это то, что даже смерть не может отнять у нас с тобой, потому что мы свободны, да, свобода, которую нам дали
Это то, что даже смерть не может отнять у нас с тобой, потому что мы свободны, о, мы свободны.
Мы свободны, мы свободны
Сын освободил нас
Если Сын освободил тебя
Вы действительно свободны