Перевод текста песни For Who He Really Is - Steven Curtis Chapman

For Who He Really Is (оригинал)

«Too many hypocrites,» I heard her say
«I even saw it in the headlines today
How can I follow God when His own people turn away»
She said, «Nobody's perfect but I just want to see
Somebody living what they say they believe
If they’ve got all this world needs like they say
I wonder whay won’t they give some away.»
Chorus
Can (she, he, they) see God for who He really is
In what (she, he, they) see (s) in you and me
Can (she, he, they) see God for who He really is
For who He really is
Is all (she, he, they) really need (s) to see
He slips into church and he puts up his guard
They look so happy but his life’s been so hard
He keeps his distance so they won’t see the scars
It’s just religion that’s all dressed up in white
And God is love as long as you’re living right
But does he know that Jesus also has scars
And His love can reach him no matter how far
Chorus
The skeptics are watching to see who wiill fall
While those disillusioned search for the Truth in it all
Maybe today we’ll cross their paths unaware
And they’ll stop and look at us.
What will be there?
Chorus

Для Того, Кто Он На Самом Деле (перевод)

«Слишком много лицемеров», — услышал я ее слова.
«Я даже видел это сегодня в заголовках
Как я могу следовать за Богом, когда Его собственный народ отворачивается»
Она сказала: «Никто не идеален, но я просто хочу увидеть
Кто-то живет тем, что они говорят, что верят
Если у них есть все, что нужно этому миру, как они говорят
Интересно, почему они не раздают кое-что».
хор
Могут ли (она, он, они) видеть Бога таким, какой Он есть на самом деле
В том, что (она, он, они) видят(ют) в тебе и во мне
Могут ли (она, он, они) видеть Бога таким, какой Он есть на самом деле
Кто Он на самом деле
Все ли (она, он, они) действительно должны видеть
Он проскальзывает в церковь, и он поднимает свою охрану
Они выглядят такими счастливыми, но его жизнь была такой тяжелой
Он держится на расстоянии, чтобы они не видели шрамов
Это просто религия, одетая в белое
И Бог есть любовь, пока ты живешь правильно
Но знает ли он, что у Иисуса тоже есть шрамы
И Его любовь может достичь его независимо от того, как далеко
хор
Скептики смотрят, кто упадет
Пока разочарованные ищут Истину во всем этом
Может быть, сегодня мы пересечем их пути, не подозревая
И они остановятся и посмотрят на нас.
Что там будет?
хор