Перевод текста песни Fingerprints Of God - Steven Curtis Chapman

Fingerprints Of God (оригинал)

I can see tears filling your eyes
And I know where they’re coming from
They’re coming from a heart that’s broken in two
By what you don’t see
The person in the mirror
Doesn’t look like the magazine
Oh, but when I look at you it’s clear to me that…
I can see the fingerprints of God
When I look at you
I can see the fingerprints of God
And I know it’s true
You’re a masterpiece
That all creation quietly applauds
And you’re covered with the fingerprints of God
Never has there been and never again
Will there be another you
Fashioned by God’s hand
And perfectly planned
To be just who you are
And what He’s been creating
Since the first beat of your heart
Is a living breathing priceless work of art…
I can see the fingerprints of God
When I look at you
I can see the fingerprints of God
And I know it’s true
You’re a masterpiece
That all creation quietly applauds
And you’re covered with the fingerprints of God
Just look at you
You’re a wonder in the making
Oh, and God’s not through, no
In fact, He’s just getting started…
I can see the fingerprints of God
When I look at you
I can see the fingerprints of God
And I know it’s true
You’re a masterpiece
That all creation quietly applauds
And you’re covered with the fingerprints of God

Отпечатки Пальцев Бога (перевод)

Я вижу, как слезы наполняют твои глаза
И я знаю, откуда они
Они исходят из сердца, которое разбито надвое
По тому, чего вы не видите
Человек в зеркале
Не похоже на журнал
О, но когда я смотрю на вас, мне становится ясно, что...
Я вижу отпечатки пальцев Бога
Когда я смотрю на тебя
Я вижу отпечатки пальцев Бога
И я знаю, что это правда
Ты шедевр
Что все творение тихо аплодирует
И ты покрыт отпечатками пальцев Бога
Никогда не было и никогда больше
Будет ли другой ты
Создано Божьей рукой
И идеально спланировано
Быть просто тем, кто ты есть
И что Он создавал
С первого удара твоего сердца
Живое дышащее бесценное произведение искусства…
Я вижу отпечатки пальцев Бога
Когда я смотрю на тебя
Я вижу отпечатки пальцев Бога
И я знаю, что это правда
Ты шедевр
Что все творение тихо аплодирует
И ты покрыт отпечатками пальцев Бога
Просто посмотри на себя
Ты настоящее чудо
О, и Бог не до конца, нет
На самом деле, Он только начинает…
Я вижу отпечатки пальцев Бога
Когда я смотрю на тебя
Я вижу отпечатки пальцев Бога
И я знаю, что это правда
Ты шедевр
Что все творение тихо аплодирует
И ты покрыт отпечатками пальцев Бога