Перевод текста песни Dying To Live - Steven Curtis Chapman

Dying To Live (оригинал)

Another case of I wish I wouldn’t have;
Another promise not to let Him down again
Fighting battles in a war I thought was over;
The old man of sin died a long time ago
But left behind a sinful nature deep within
So if I want to win this fight
There’s a part of me that must die
But I’m not gonna cry
'Cause I’m dying to live
Live for Jesus
Dying to give myself to Him
And the life that He gives will be mine
If I am dying to live
Dying to live
Live for Jesus
I want to give myself to Him;
Gonna give up — from now on I’m dying to live
Giving up what I can’t keep anyway
To gain something that I know I’ll never lose
Trading in the temporary for the eternal
And though it’s settled, I’m reminded everyday;
To live or die to self — it’s up to me to choose
So if I want to win the fight there’s a part of me
That must die
Well I’ve said my goodbyes
'Cause I’m dying to live
Live for Jesus
Dying to give myself to Him
And the life that He gives will be mine
If I am dying to live
Dying to live
Live for Jesus
I want to give myself to Him;
Gonna give up — from now on I’m dying to live

Умираю, Чтобы Жить (перевод)

Еще один случай, когда я бы хотел, чтобы у меня не было;
Еще одно обещание больше не подводить Его
Сражались в войне, которую я считал оконченной;
Ветхий человек греха давно умер
Но оставил позади греховную природу глубоко внутри
Так что, если я хочу выиграть этот бой
Есть часть меня, которая должна умереть
Но я не буду плакать
Потому что я умираю, чтобы жить
Жить для Иисуса
Умереть, чтобы отдать себя Ему
И жизнь, которую Он дает, будет моей
Если я умираю, чтобы жить
Умереть, чтобы жить
Жить для Иисуса
я хочу отдаться Ему;
Собираюсь сдаться — отныне я умираю, чтобы жить
Отказ от того, что я все равно не могу удержать
Чтобы получить что-то, что я знаю, я никогда не потеряю
Обмен временного на вечное
И хотя это улажено, мне каждый день напоминают;
Жить или умереть для себя — выбор за мной
Так что, если я хочу выиграть бой, часть меня
Это должно умереть
Ну, я попрощался
Потому что я умираю, чтобы жить
Жить для Иисуса
Умереть, чтобы отдать себя Ему
И жизнь, которую Он дает, будет моей
Если я умираю, чтобы жить
Умереть, чтобы жить
Жить для Иисуса
я хочу отдаться Ему;
Собираюсь сдаться — отныне я умираю, чтобы жить