Перевод текста песни Don't Let The Fire Die - Steven Curtis Chapman

Don't Let The Fire Die (оригинал)

I can still feel the prayers you prayed for me all those years
And I see now more than ever what a difference they have made
And I can still hear your words spoken from a heart of great concern
Saying keep your eyes on Jesus and love Him more than anything
And I’ve watched the wind blow hard against you
And I’ve seen your faith get weakened by the pain
And I want you to know that I will be praying for you to hold on Don’t let the fire die
The flame has been dimmed by the tears that you’ve cried
But I can still see the spark of His love in your eyes
So don’t let the fire, please don’t let the fire die
This heavy weight you carry around
Of letting yourself and everybody down
Is pouring water on the passion that used to burn so bright
Well I know you’ve got your reasons for resentment
And I know it’s more than I can understand
So just let me say that I’m gonna be praying for you
To let it all go Don’t let the fire die
The flame has been dimmed by the tears that you’ve cried
But I can still see the spark of His love in your eyes
BRIDGE
And I’m not praying for the fire to burn the way it did before
Cause I believe the one who started this flame in your heart
He wants to give you more
So don’t let the fire die
Don’t let the fire die
No, no, no don’t let the fire die
The flame has been dimmed by the tears that you’ve cried
But I can still see the spark of His love in your eyes
So don’t let the fire, please don’t let the fire die
Cause I can still see the spark of His love in your eyes

Не Дай Огню Погаснуть (перевод)

Я все еще чувствую молитвы, которые ты молил обо мне все эти годы
И теперь я вижу больше, чем когда-либо, какую разницу они внесли
И я все еще слышу твои слова, сказанные из сердца, исполненного великой заботы.
Высказывание "смотри на Иисуса и люби Его больше всего на свете"
И я смотрел, как ветер сильно дул против тебя
И я видел, как твоя вера ослабла от боли
И я хочу, чтобы вы знали, что я буду молиться, чтобы вы держались Не дайте огню погаснуть
Пламя потускнело от слез, которые вы плакали
Но я все еще вижу искру Его любви в твоих глазах
Так что не дайте огню, пожалуйста, не дайте огню погаснуть
Этот тяжелый вес, который вы носите с собой
Подводить себя и всех
Проливает воду на страсть, которая раньше горела так ярко
Ну, я знаю, что у тебя есть причины для обиды
И я знаю, что это больше, чем я могу понять
Так что просто позвольте мне сказать, что я буду молиться за вас
Чтобы все это прошло Не позволяйте огню угаснуть
Пламя потускнело от слез, которые вы плакали
Но я все еще вижу искру Его любви в твоих глазах
МОСТ
И я не молюсь, чтобы огонь горел так, как раньше
Потому что я верю тому, кто зажег это пламя в твоем сердце
Он хочет дать вам больше
Так что не дайте огню погаснуть
Не дай огню погаснуть
Нет, нет, нет, не дай огню погаснуть
Пламя потускнело от слез, которые вы плакали
Но я все еще вижу искру Его любви в твоих глазах
Так что не дайте огню, пожалуйста, не дайте огню погаснуть
Потому что я все еще вижу искру Его любви в твоих глазах.