Перевод текста песни Declaration Of Dependence - Steven Curtis Chapman

Declaration Of Dependence (оригинал)

Now just the other day I overheard a flower talking to the sky
He said, «You know that I would be nothing without you»
He said, «You give me rain you give the sun a place to shine
You’re everything that my whole existence comes down to»
And then the flower started singing a song
Before I knew it I was singing along and we sang
«This is my declaration of dependence
This is my declaration of my need
This is my declaration of dependence
On the one who gave His life to me»
Now, let me say that I’m the kind of guy who wants to do it all myself
Don’t want to ask for help, don’t like to stop for directions
But in reality I’m nothing on my own
It’s by Gods grace alone that I can make this confession
All that I am and all I’m hoping to be
Is all and only what He’s given to me so I say
«This is my declaration of dependence
This is my declaration of my need
This is my declaration of dependence
On the one who gave His life to me, yeah, yeah, yeah»
And I know this is how my life was meant to be
I was made for this dependency on the one who has created me
So I’ll sing my declaration song for the one I am depending on
And I hope you’ll sing along
This is my declaration of dependence
This is my declaration of my need
This is my declaration of dependence
On the one who gave His life to me, yeah, yeah, yeah
This is my declaration
This is my declaration of dependence
This is my declaration of my need
This is my declaration of dependence
On the one who gave His life to me
This is my declaration of dependence
This is my declaration
This is my declaration of dependence
This is my declaration
This is my declaration of dependence
This is my declaration
This is my declaration of dependence
My declaration of my name

Заявление О Зависимости (перевод)

На днях я услышал, как цветок разговаривает с небом.
Он сказал: «Ты знаешь, что без тебя я был бы ничем»
Он сказал: «Ты даешь мне дождь, ты даешь солнцу место, чтобы сиять
Ты все, к чему сводится все мое существование»
И тогда цветок начал петь песню
Прежде чем я это понял, я подпевал, и мы пели
«Это моя декларация о зависимости
Это мое заявление о моей потребности
Это мое заявление о зависимости
О том, кто отдал мне Свою жизнь»
Теперь позвольте мне сказать, что я такой парень, который хочет делать все сам
Не хочу просить о помощи, не люблю останавливаться, чтобы узнать дорогу
Но на самом деле я ничто сам по себе
Только по милости Божьей я могу сделать это признание
Все, что я есть, и все, чем я надеюсь быть
Это все и только то, что Он дал мне, поэтому я говорю
«Это моя декларация о зависимости
Это мое заявление о моей потребности
Это мое заявление о зависимости
На том, кто отдал Свою жизнь мне, да, да, да»
И я знаю, что именно такой должна была быть моя жизнь.
Я был создан для этой зависимости от того, кто создал меня
Так что я буду петь свою песню-декларацию для того, от кого я завишу
И я надеюсь, ты будешь подпевать
Это мое заявление о зависимости
Это мое заявление о моей потребности
Это мое заявление о зависимости
На том, кто отдал мне Свою жизнь, да, да, да
Это моя декларация
Это мое заявление о зависимости
Это мое заявление о моей потребности
Это мое заявление о зависимости
О том, кто отдал Свою жизнь мне
Это мое заявление о зависимости
Это моя декларация
Это мое заявление о зависимости
Это моя декларация
Это мое заявление о зависимости
Это моя декларация
Это мое заявление о зависимости
Мое заявление о моем имени