Перевод текста песни Consider It Done - Steven Curtis Chapman

Consider It Done (оригинал)

Sometimes you wanna laugh, sometimes you wanna cry;
You’re just not good enough no matter how hard you try,
So you go on, but do you know something’s wrong.
You meant it when you asked Him in down on your knees;
Somehow you lost the thrill and thrills are what you need,
To let you know where you’re gonna go.
You struggle on trying to earn what He’s given you.
You struggle on;
He died to give it, what more can you do.
So consider it, consider it done;
The prize you’re fighting for is already won.
So consider it, consider it done;
You’ll find His work’s just begun
When you consider it done.
God helps the ones who help themselves, some people say,
But are we helping out or getting in His way.
He wants our best and Hell do the rest;
It’s by His grace we’re saved,
Not by the things we do,
So we’ve got to serve Him with a thankful attitude
And let Him know where He leads we’ll go.
From this day on our hope’s in Jesus and His work’s complete.
From this day on, He makes His experience our history.
So consider it, consider it done;
The prize you’re fighting for is already won.
So consider it, consider it done;
You’ll find His work’s just begun
When you consider it done.

Считайте Что Дело Сделано (перевод)

Иногда хочется смеяться, иногда хочется плакать;
Ты просто недостаточно хорош, как бы ты ни старался,
Итак, вы продолжаете, но знаете ли вы, что что-то не так.
Ты имел это в виду, когда просил Его опуститься на колени;
Почему-то вы потеряли острые ощущения, а острые ощущения - это то, что вам нужно,
Чтобы вы знали, куда вы собираетесь пойти.
Вы боретесь, пытаясь заслужить то, что Он вам дал.
Вы боретесь;
Он умер, чтобы дать это, что еще вы можете сделать.
Итак, считайте это, считайте, что это сделано;
Приз, за ​​который вы боретесь, уже выигран.
Итак, считайте это, считайте, что это сделано;
Вы обнаружите, что Его работа только началась
Когда вы считаете, что это сделано.
Бог помогает тем, кто помогает себе, говорят некоторые люди,
Но помогаем ли мы или мешаем Ему.
Он хочет от нас всего наилучшего, а Ад сделает все остальное;
Мы спасены по Его благодати,
Не тем, что мы делаем,
Поэтому мы должны служить Ему с благодарностью
И пусть Он знает, куда Он ведет, мы пойдем.
С этого дня наша надежда на Иисуса и Его работу завершена.
С этого дня Он делает Свой опыт нашей историей.
Итак, считайте это, считайте, что это сделано;
Приз, за ​​который вы боретесь, уже выигран.
Итак, считайте это, считайте, что это сделано;
Вы обнаружите, что Его работа только началась
Когда вы считаете, что это сделано.