Перевод текста песни Bring It On - Steven Curtis Chapman

Bring It On (оригинал)

I didn’t come lookin' for trouble
And I don’t want to fight needlessly
But I’m not gonna hide in a bubble
If trouble comes for me
I can feel my heart beating faster
I can tell something’s coming down
But if it’s gonna make me grow stronger then'
Bring it on
Let the lightning flash, let the thunder roll, let the storm winds blow
Bring it on
Let the trouble come, let the hard rain fall, let it make me strong
Bring it on
Now, maybe you’re thinkin' I’m crazy
And maybe I need to explain some things
'Cause I know I’ve got an enemy waiting
Who wants to bring me pain
But what he never seems to remember
What he means for evil God works for good
So I will not retreat or surrender
Bring it on
Let the lightning flash, let the thunder roll, let the storm winds blow
Bring it on
Let the trouble come, let the hard rain fall, let it make me strong
Bring it on
Now, I don’t want to sound like some hero
'Cause it’s God alone that my hope is in
But I’m not gonna run from the very things
That would drive me closer to Him
So bring it on
Bring it on
Let the lightning flash, let the thunder roll, let the storm winds blow
Bring it on
Let the trouble come, let it make me fall on the One who’s strong
Bring it on
Let the lightning flash, let the thunder roll, let the storm winds blow
Bring it on
Let me be made weak so I’ll know the strength of the One who’s strong
Bring it on
Bring it on

Давай Его Сюда (перевод)

Я не искал неприятностей
И я не хочу драться без нужды
Но я не собираюсь прятаться в пузыре
Если беда придет ко мне
Я чувствую, как мое сердце бьется быстрее
Я могу сказать, что что-то происходит
Но если это заставит меня стать сильнее, тогда'
Давай
Пусть сверкает молния, пусть гремит гром, пусть дуют штормовые ветры
Давай
Пусть придет беда, пусть прольется сильный дождь, пусть он сделает меня сильным
Давай
Теперь, может быть, ты думаешь, что я сумасшедший
И, может быть, мне нужно объяснить некоторые вещи
Потому что я знаю, что меня ждет враг
Кто хочет причинить мне боль
Но то, что он, кажется, никогда не помнит
Что он имеет в виду для зла Бог работает во благо
Поэтому я не отступлю и не сдамся
Давай
Пусть сверкает молния, пусть гремит гром, пусть дуют штормовые ветры
Давай
Пусть придет беда, пусть прольется сильный дождь, пусть он сделает меня сильным
Давай
Теперь я не хочу звучать как какой-то герой
Потому что я надеюсь только на Бога
Но я не собираюсь бежать от самых вещей
Это приблизило бы меня к Нему
Так что давай
Давай
Пусть сверкает молния, пусть гремит гром, пусть дуют штормовые ветры
Давай
Пусть придет беда, пусть она заставит меня упасть на Того, кто силен
Давай
Пусть сверкает молния, пусть гремит гром, пусть дуют штормовые ветры
Давай
Пусть я стану слабым, чтобы я познал силу Того, кто силен
Давай
Давай