Перевод текста песни Angels Wish - Steven Curtis Chapman

Angels Wish (оригинал)

Was God smiling
When He spoke the words
That made the world
And did He cry about the flood
What does God’s voice sound like
When He sings, when He’s angry
These are just a few things
That the angels have on me
Well, I can’t fly
At least not yet
I’ve got no halo on my head
And I can’t even start to picture Heaven’s beauty
But I’ve been shown the Savior’s love
The grace of God has raised me up
To show me things the Angels long to look into
And I know things
The Angels only wish they knew
I have seen the dark and desperate place
Where sin will take you
I’ve felt the loneliness and shame
And I have watched the blinding light of grace
Come breaking through with a sweetness
Only tasted by the forgiven and redeemed
Still, I can’t fly
At least not yet
I’ve got no halo on my head
And I can’t even start to picture Heaven’s beauty
But I’ve been shown the Savior’s love
The grace of God has raised me up
To show me things the angels long to look into
And I know things
The Angels only wish they knew
And someday I’ll sit down with my angel friends
Up in Heaven
They’ll tell me about creation
And I’ll tell them a story of grace
Well, I can’t fly
At least not yet
I’ve got no halo on my head
And I can’t even start to picture Heaven’s beauty
But I’ve been shown the Savior’s love
The grace of God has raised me up
To show me things the angels long to look into
And I know things
The Angels only wish they knew

Ангелы Желают (перевод)

Бог улыбался
Когда Он сказал слова
Это сделало мир
И он плакал о потопе
Как звучит голос Бога
Когда Он поет, когда Он зол
Это всего лишь несколько вещей
Что у ангелов есть на мне
Ну, я не могу летать
По крайней мере, пока
У меня нет ореола на голове
И я даже не могу представить красоту Небес
Но мне была показана любовь Спасителя
Благодать Божья подняла меня
Чтобы показать мне то, что ангелы жаждут изучить
И я знаю вещи
Ангелы только желают, чтобы они знали
Я видел темное и отчаянное место
Куда приведет тебя грех
Я чувствовал одиночество и стыд
И я наблюдал ослепляющий свет благодати
Прорывайся со сладостью
Только вкусили прощенные и искупленные
Тем не менее, я не могу летать
По крайней мере, пока
У меня нет ореола на голове
И я даже не могу представить красоту Небес
Но мне была показана любовь Спасителя
Благодать Божья подняла меня
Чтобы показать мне то, что ангелы жаждут заглянуть
И я знаю вещи
Ангелы только желают, чтобы они знали
И когда-нибудь я сяду со своими друзьями-ангелами
на небесах
Они расскажут мне о творении
И я расскажу им историю благодати
Ну, я не могу летать
По крайней мере, пока
У меня нет ореола на голове
И я даже не могу представить красоту Небес
Но мне была показана любовь Спасителя
Благодать Божья подняла меня
Чтобы показать мне то, что ангелы жаждут заглянуть
И я знаю вещи
Ангелы только желают, чтобы они знали