Перевод текста песни You've Been Bought - Steve Taylor

You've Been Bought (оригинал)

So the suburbs were jungle
Did you mama make you eat it?
You were barely out of high school
When your daddy told you 'Beat It'
And repression was a buzzword
So you called yourself a victim
A victim of repression
This court is now in session
With a growl and a guitar
You made yourself a name
But the fire left the grooves
When the first check came
You’ve been bought
(Interests are conflicting)
You’ve been bought
(Chemical's addicting)
You’ve been bought
(What goes around, comes around)
You’ll get caught
Get it while you’re hot 'cause you know
You’ve been bought
Sold your bad reputation
For a deal in Tinseltown
Then the video rolls
Then the whip comes down
Did you slap around the ladies for the camera?
Do you slap them when the camera isn’t there?
Those are lawyers telling you to look rebellious
Pulling strings when your fist goes in the air
This year’s rock and roll messiah
Come to settle some old score
You can save that bad boy posturing
I’ve seen that sneer before
You’ve been bought
(A real heavy sweater?)
You’ve been bought
(Elvis did it better)
You’ve been bought
(What goes around, comes around)
You’ll get caught
Get it while you’re hot 'cause you know
You’ve been bought
South African promoters call
And you wonder if you should
But ideals fall like dominoes
When the money looks good
We don’t need another manufactured rebel
We don’t want your twisted doctrines of despair
If your music’s saying nothing save it for the dentist chair
You’ve been bought
(Interests are conflicting)
You’ve been bought
(Chemical's addicting)
You’ve been bought
(What goes around, comes around)
You’ll get caught
Get it while you’re hot 'cause you know
You’ve been bought
You’ve been bought
You’ve been bought
You’ll get caught
Get it while you’re hot 'cause you know
You’ve been bought, hey

Тебя Купили (перевод)

Итак, пригороды были джунглями
Мама заставила тебя есть?
Вы едва закончили среднюю школу
Когда твой папа сказал тебе «Бей»
И репрессии были модным словом
Итак, вы назвали себя жертвой
Жертва репрессий
Этот суд сейчас заседает
С рычанием и гитарой
Вы сделали себе имя
Но огонь оставил канавки
Когда пришел первый чек
Вас купили
(Интересы противоречат друг другу)
Вас купили
(Химическое увлечение)
Вас купили
(Все возвращается)
тебя поймают
Получите это, пока вы горячи, потому что вы знаете
Вас купили
Продал свою плохую репутацию
Для сделки в Тинселтауне
Затем видео катится
Затем кнут опускается
Ты шлепал дам за камеру?
Вы шлепаете их, когда камеры нет?
Это юристы, которые говорят вам, чтобы вы выглядели бунтарем
Дергать за ниточки, когда ваш кулак поднимается в воздух
Рок-н-ролльный мессия этого года
Приходите, чтобы свести старые счеты
Вы можете спасти этого плохого мальчика
Я видел эту ухмылку раньше
Вас купили
(Настоящий тяжелый свитер?)
Вас купили
(Элвис сделал это лучше)
Вас купили
(Все возвращается)
тебя поймают
Получите это, пока вы горячи, потому что вы знаете
Вас купили
Промоутеры из Южной Африки звонят
И вы задаетесь вопросом, должны ли вы
Но идеалы падают, как домино
Когда деньги выглядят хорошо
Нам не нужен еще один искусственный мятежник
Нам не нужны ваши извращенные доктрины отчаяния
Если ваша музыка ничего не говорит, кроме кресла дантиста
Вас купили
(Интересы противоречат друг другу)
Вас купили
(Химическое увлечение)
Вас купили
(Все возвращается)
тебя поймают
Получите это, пока вы горячи, потому что вы знаете
Вас купили
Вас купили
Вас купили
тебя поймают
Получите это, пока вы горячи, потому что вы знаете
Тебя купили, эй