Перевод текста песни Sock Heaven - Steve Taylor

Sock Heaven (оригинал)

Out of the wringer, into the dryer
Spins the clothes higher
Squeezing out static and shocks
Little stockings tumbling 'round together
Couldn’t cling forever
Now I’m missing one of my socks
Lord, where do they go?
One pile waits with their god in a box
The other pile nervously mocks heaven
Misfits lost in the dryer, take heart
Maybe there’s a place up in sock heaven
Out of the wringer, into the dryer
Couldn’t just retire
Had to try tempting the fates
One little band spinning 'round together
Couldn’t cling forever
God, I think I’m losing my mates
Seven good years, followed by a feeling I’d hit the glass ceiling
Maybe I’d best disappear
Pick any market
Pick a straitjacket
If you can’t act it
Misfit, you don’t belong here
Lord, where do we go?
Didn’t want a platform to build a new church
Didn’t want a mansion in rock heaven
Didn’t want more than to be understood
Maybe there’s a place up in sock heaven
Lord, where do we go?
We’re gathered here to ask the Lord’s blessing
Maybe not his blessing
Maybe we’re not asking at all
Out of the box with every good intention
Did you fail to mention
This time we were destined to crawl?
And every day that we died just a little more
I was sure you were sovereignly watching us dangle
I don’t get it now
But I’ll get it when
In sock heaven I see it all from your angle
God’s got his saints up in sock heaven

Рай для носков (перевод)

Из отжима в сушилку
Раскручивает одежду выше
Выдавливание статики и ударов
Маленькие чулки кувыркаются вместе
Не мог цепляться навсегда
Теперь мне не хватает одного из моих носков.
Господи, куда они идут?
Одна куча ждет со своим богом в коробке
Другая куча нервно издевается над небесами
Неудачники, потерявшиеся в сушилке, ободритесь
Может быть, есть место в раю для носков
Из отжима в сушилку
Не мог просто уйти в отставку
Пришлось попробовать искушать судьбы
Одна маленькая группа крутится вместе
Не мог цепляться навсегда
Боже, я думаю, что теряю своих друзей
Семь хороших лет, за которыми последовало чувство, что я ударился о стеклянный потолок
Может быть, мне лучше исчезнуть
Выберите любой рынок
Выберите смирительную рубашку
Если вы не можете действовать
Неудачник, тебе здесь не место
Господи, куда мы идем?
Не хотел, чтобы платформа строила новую церковь
Не хотел особняк в каменном раю
Не хотел большего, чем быть понятым
Может быть, есть место в раю для носков
Господи, куда мы идем?
Мы собрались здесь, чтобы просить у Господа благословения
Может быть, не его благословение
Может быть, мы вообще не спрашиваем
Готово, с добрыми намерениями
Вы не упомянули
На этот раз нам суждено было ползти?
И каждый день, когда мы умирали, чуть больше
Я был уверен, что вы суверенно наблюдаете, как мы болтаемся
я не понимаю сейчас
Но я получу это, когда
В носочном раю я вижу все это с твоей точки зрения
Бог поместил своих святых на небесах носков