Перевод текста песни Shark Sandwich - Steve Taylor

Shark Sandwich (оригинал)

Turn the radio on
To a southern drawl
Hear the Prophet Jimmy
With a message for y’all
«Well I have found a new utensil
In the devil’s toolbox
And the heads are gonna roll
If Jesus rocks»
«It's of a worldly design
God’s music should be divine
Try buying records like mine
Avoid temptation»
Guilty by association
She’s got her ear to the phone
And her toe in a Seventeen mag
She’s got her nails on hold
And her nylons in a cellophane Glad bag
Her parents look the other way
She doesn’t hear a word they say
She’s stepping out, she’s almost there
I think she’s running out of air
Be a good girl
Why be a good girl?
Be a good girl
Why be a good girl?
She is a see-saw seeing if it matters
She is a game of Chutes and Ladders
Be a good girl
Don’t be a good girl
Be a good girl
Why be a good girl?
She’s on the outside begging for admission
She needs a love without condition
A politician next door
Swore he’d set the Washington arena on fire
Thinks he’ll gladiate them
But they’re gonna make him a liar
Well he’s a good ol' boy
Who was born and raised
In the buckle of the Bible Belt
But remember when you step
Into your voting booth
He’ll never lie
He’ll just embellish the truth
Promises were made to be broken, right?
You’ve gotta play the game to win
When you need supporting
Tell them that you’re born again
Whatever happened to sin?

Сэндвич с акулой (перевод)

Включи радио
К южному протяжному
Услышьте пророка Джимми
С сообщением для всех вас
«Ну, я нашел новую посуду
В наборе инструментов дьявола
И головы полетят
Если Иисус качается»
«Это мирской дизайн
Божья музыка должна быть божественной
Попробуйте купить пластинки, подобные моей
Избегайте искушения»
Виновен по ассоциации
Она прислушивается к телефону
И ее палец в журнале Seventeen
Она держит ногти
И ее чулки в целлофановой сумке Glad
Ее родители смотрят в другую сторону
Она не слышит ни слова, которое они говорят
Она выходит, она почти там
Я думаю, что ей не хватает воздуха
Будь хорошей девочкой
Зачем быть хорошей девочкой?
Будь хорошей девочкой
Зачем быть хорошей девочкой?
Она качели видят, если это имеет значение
Она – игра в "Спуски и лестницы"
Будь хорошей девочкой
Не будь хорошей девочкой
Будь хорошей девочкой
Зачем быть хорошей девочкой?
Она снаружи умоляет о приеме
Ей нужна любовь без условий
Политик по соседству
Клялся, что поджег арену Вашингтона
Думает, что погладит их
Но они собираются сделать его лжецом
Ну, он хороший мальчик
Кто родился и вырос
В пряжке библейского пояса
Но помните, когда вы ступаете
В вашу кабинку для голосования
Он никогда не будет лгать
Он просто приукрашивает правду
Обещания были даны для того, чтобы их нарушать, верно?
Вы должны играть в игру, чтобы выиграть
Когда вам нужна поддержка
Скажи им, что ты родился заново
Что случилось с грехом?