Перевод текста песни Over My Dead Body - Steve Taylor

Over My Dead Body (оригинал)

After the Nazis, we were baited by the Russian bear
Our liberators wanted Poland for a thoroughfare
I was a victim of December 1981
I took a final beating from the blunt end of a Russian gun
You plant your missiles while our people wait in line for bread
You hang an army tank above us by a bloody thread
You bought our government, they crawl like bleating sheep to you
We know from history that human life is cheap to you
Over my dead body redemption draweth nigh
Over my dead body I hear a battle cry
Try and blow out the fire, you’re fanning the flames
We’re gonna rise up from the ashes, 'til we’re ashes again
You make a mockery of all that we hold sacred here
You drive us underground in hopes that we will disappear
We seek our sanctuary where the altar candle burns
Our dignity’s a legacy the cross of Jesus reaffirms
After the Nazis we were baited by the Russian bear
Our liberators wanted Poland for a thoroughfare
Rise up my brothers, don’t despair the Iron Curtain’s rod
Someday we’ll draw the string assisted by the hand of God
I was a victim of December 1981
I took a final beating from the blunt end of a Russian gun
You made a memory, the memory will multiply
You may kill the body but the spirit, it will never die

Только Через Мой Труп (перевод)

После нацистов нас травил русский медведь
Нашим освободителям нужна была Польша для проезда
Я стал жертвой декабря 1981 года.
Я получил последний удар тупым концом русского ружья
Вы закладываете свои ракеты, пока наши ждут в очереди за хлебом
Ты вешаешь над нами армейский танк на кровавой нити
Вы купили наше правительство, они ползут к вам как блеющие овцы
Мы знаем из истории, что человеческая жизнь для вас дешева
Над моим мертвым телом приближается искупление
Над своим мертвым телом я слышу боевой клич
Попробуй задуть огонь, ты раздуваешь пламя
Мы восстанем из пепла, пока снова не превратимся в пепел
Вы высмеиваете все, что мы считаем священным здесь
Вы загоняете нас в подполье в надежде, что мы исчезнем
Мы ищем наше святилище, где горит алтарная свеча
Наше достоинство - наследие, которое подтверждает крест Иисуса
После нацистов нас травил русский медведь
Нашим освободителям нужна была Польша для проезда
Поднимитесь, братья мои, не отчаивайтесь от железного занавеса
Когда-нибудь мы натянем нить с помощью руки Бога
Я стал жертвой декабря 1981 года.
Я получил последний удар тупым концом русского ружья
Вы сделали память, память умножится
Вы можете убить тело, но дух никогда не умрет