Перевод текста песни I Want to Be a Clone - Steve Taylor

I Want to Be a Clone (оригинал)

I’ve gone through so much other stuff
That walking down the aisle was tough
But now I know it’s not enough —
I Want To Be A Clone
I asked the Lord into my heart
They said that that’s the way to start
But now you’ve got to play the part
I Want To Be A Clone
Be a clone and kiss conviction goodnight
Cloneliness is next to godliness — RIGHT!
I’m grateful that they showed the way
'Cause I could never know the way
To serve him on my own —
I Want To Be A Clone
They told me that I’d fall away
Unless I followed what they say
Who needs the Bible anyway?
I Want To Be A Clone
Their language, it was new to me
But «Christianese» got through to me
Now I can speak it fluently
I Want To Be A Clone
Be a clone…
«Send in the clones…»
(Uh, I kinda wanted to tell some of my friends and people about it
You know?)
WHAT???
You’re still a babe, you have to grow
Give it twenty years or so
'Cause if you want to be one of his
Gotta act like one of US!
Be a clone…
So now I see the whole design:
My church is an assembly line
The parts are there, I’m feeling fine
I Want To Be A Clone
I’ve learned enough to stay afloat
But not so much I rock the boat
I’m glad they shoved it down my throat —
I Want To Be A Clone!
(Everybody must get cloned

Я хочу быть Клоном (перевод)

Я прошел через так много других вещей
Что идти по проходу было тяжело
Но теперь я знаю, что этого недостаточно —
Я хочу быть клоном
Я попросил Господа в мое сердце
Они сказали, что это способ начать
Но теперь ты должен сыграть роль
Я хочу быть клоном
Будь клоном и поцелуй убеждение на ночь
Клоничность рядом с благочестием — ПРАВИЛЬНО!
Я благодарен, что они показали путь
Потому что я никогда не мог узнать дорогу
Служить ему одному —
Я хочу быть клоном
Они сказали мне, что я отпаду
Если я не следил за тем, что они говорят
Кому вообще нужна Библия?
Я хочу быть клоном
Их язык, он был новым для меня
Но «христианин» до меня дозвонился
Теперь я могу говорить на нем бегло
Я хочу быть клоном
Будь клоном…
«Пришлите клонов…»
(Э-э, я как бы хотел рассказать об этом некоторым из моих друзей и людей
Ты знаешь?)
КАКАЯ???
Ты еще малыш, тебе нужно расти
Дайте ему двадцать лет или около того
Потому что, если ты хочешь быть одним из его
Должен вести себя как один из НАС!
Будь клоном…
Итак, теперь я вижу весь дизайн:
Моя церковь - это конвейер
Части есть, я чувствую себя хорошо
Я хочу быть клоном
Я узнал достаточно, чтобы оставаться на плаву
Но не так уж я раскачиваю лодку
Я рад, что они засунули это мне в глотку —
Я хочу быть клоном!
(Все должны быть клонированы