Перевод текста песни Escher's World - Steve Taylor

Escher's World (оригинал)

Through the passing strange I fell
To the wide-eyed opposite
My agenda was hidden well
Now I don’t know where I left it
I woke up in Escher’s world today
My mother said it was okay
Up’s down, down is out, out is in
Stairways circle back to where you’ve been
Time falls, water crawls, are you listening?
Did you ever chase your tail
Through a maze of exit doors?
I have seen the light by braille
I have blazed the road before us
We’re living in Escher’s world again
Rise up, you nimble-minded men
Birds roar, lions soar, sheep are cruel
Snails pace, papers chase, midgets rule
Stuffed shirts, status hurts, we ain’t foolin'
Let the sequels have their day
The remake’s on it’s way
We’re living in Escher’s world, it seems
We’re wide awake within our dreams
Socks hop, lemons drop, butter flies
Tough wimps, sadoshrimps, mojos rise
Pips squeak, widows peek, are you surprised?
We’re living in Escher’s world it seems
We’re wide awake within our dreams
Birds roar, lions soar, sheep are cruel
Snails pace, papers chase, midgets rule
Stuffed shirts, Ethel Mertz, we ain’t foolin'
Socks hop, lemons drop, butter flies
Tough wimps, sadoshrimps, mojos rise
Pips squeak, widows peek, are you surprised?
Up’s down, down is out, out is in
Time falls, water crawls, are you listenin'?
Stairways circle back to where you’ve been
Stairways circle back to where you’ve been
Stairways circle back to where you’ve been

Мир Эшера (перевод)

Через странное прохождение я упал
К широко раскрытым глазам напротив
Моя повестка дня была хорошо спрятана
Теперь я не знаю, где я оставил его
Сегодня я проснулся в мире Эшера
Моя мать сказала, что все в порядке
Вверх вниз, вниз снаружи, снаружи внутри
Лестницы возвращаются туда, где вы были
Время идет, вода ползет, ты слушаешь?
Вы когда-нибудь преследовали свой хвост
Через лабиринт выходных дверей?
Я видел свет по Брайлю
Я проложил дорогу перед нами
Мы снова живем в мире Эшера
Вставайте, вы, проворные люди
Птицы ревут, львы парят, овцы жестоки
Скорость улитки, погоня за бумагами, правило карликов
Мягкие рубашки, статус болит, мы не дурачимся
Пусть у сиквелов будет свой день
Ремейк уже в пути
Мы живем в мире Эшера, кажется
Мы бодрствуем в наших мечтах
Носки хмеля, капли лимонов, бабочки летают
Крутые слабаки, садошримпы, моджо поднимаются
Пипсы пищат, вдовы выглядывают, вы удивлены?
Кажется, мы живем в мире Эшера
Мы бодрствуем в наших мечтах
Птицы ревут, львы парят, овцы жестоки
Скорость улитки, погоня за бумагами, правило карликов
Мягкие рубашки, Этель Мерц, мы не дурачимся
Носки хмеля, капли лимонов, бабочки летают
Крутые слабаки, садошримпы, моджо поднимаются
Пипсы пищат, вдовы выглядывают, вы удивлены?
Вверх вниз, вниз снаружи, снаружи внутри
Время идет, вода ползет, ты слушаешь?
Лестницы возвращаются туда, где вы были
Лестницы возвращаются туда, где вы были
Лестницы возвращаются туда, где вы были