Перевод текста песни Dream In Black & White - Steve Taylor

Dream In Black & White (оригинал)

Suburban sun
Is slowly dying
Suburban moon
It never lives
The wife just nods when you get home now
You stay together for the kids
Six o’clock
You watch the headlines
By half past ten
Your eyes are glued
You spent the daylight making deadlines
Tonight the TV is making you
You may watch the world in color
In the corner burning bright
You may watch the world in color
But you dream in black and white
The shadows flicker
Across your face now
The image sinks
Inside your brain
With just a few more magic dollars
You could make yourself a name
Sporty cars
Surround your castle
With a roof antenna
Reaching to the sky
A commercial message for the good life
Is just a simulated lie
You may watch the world in color
Your only friend when times are tight
You may watch the world in color
But you dream in black and white

Сон В Черно-Белом Цвете (перевод)

Пригородное солнце
Медленно умирает
Пригородная луна
Он никогда не живет
Жена просто кивает, когда ты возвращаешься домой.
Вы остаетесь вместе ради детей
Шесть часов
Вы смотрите заголовки
К половине одиннадцатого
Ваши глаза склеены
Вы провели дневной свет, устанавливая сроки
Сегодня телевизор заставляет вас
Вы можете смотреть на мир в цвете
В углу горит ярко
Вы можете смотреть на мир в цвете
Но ты мечтаешь черно-белым
Тени мерцают
На твоем лице сейчас
Изображение тонет
Внутри вашего мозга
С еще несколькими волшебными долларами
Вы могли бы сделать себе имя
Спортивные автомобили
Окружите свой замок
С антенной на крыше
Достижение неба
Коммерческое послание для хорошей жизни
Это просто имитация лжи
Вы можете смотреть на мир в цвете
Ваш единственный друг, когда времена напряженные
Вы можете смотреть на мир в цвете
Но ты мечтаешь черно-белым