Перевод текста песни Who'll Watch the Sunset? - Steve Forbert

Who'll Watch the Sunset? (оригинал)

Who’ll watch the sunset, baby
Who’ll find the time
I might on Sunday but I
Might find that I’m
Still stuck in this week’s work or
Glued to my phone
Who’ll watch the sunset on their own
Who’ll watch the sunset baby
I’ll do my best
I’m not that far from days when
I stood impressed
I know you love those golden
Red streaks of sky
I’ll try to meet you by and by
But if the sun’s gone down out there
I’ll hope for moonbeams in your hair
And if the sky’s gone deep blue black
Who’ll be asleep when I get back
Who’ll watch the sunset baby
You know my mind
I’m up for downtime but it’s
Grown hard to find
What’s west of Barstow baby
What say you and I
Watch the blazing bonfire made of sky
But if the sun’s gone down out there
I’ll hope for moonbeams in your hair
And if the sky’s gone deep blue black
Who’ll be asleep when I get back
I know you love those golden
Red streaks of sky
I’ll try to meet you by and by
But if the sun’s gone down out there
I’ll hope for moonbeams in your hair
And if the sky’s gone deep blue black
Who’ll be asleep when I get back
But if the sun’s gone down out there
I’ll hope for moonbeams in your hair
And if the sky’s gone deep blue black
Who’ll be asleep when I get back

Кто будет любоваться Закатом? (перевод)

Кто будет смотреть на закат, детка
Кто найдет время
Я мог бы в воскресенье, но я
Может обнаружить, что я
Все еще застрял в работе на этой неделе или
Приклеен к моему телефону
Кто будет смотреть на закат самостоятельно
Кто будет смотреть на закат, детка
я сделаю все возможное
Я не так далек от дней, когда
я был впечатлен
Я знаю, ты любишь эти золотые
Красные полосы неба
Я постараюсь встретиться с вами постепенно
Но если солнце зашло там
Я буду надеяться на лунный свет в твоих волосах
И если небо стало темно-синим черным
Кто будет спать, когда я вернусь
Кто будет смотреть на закат, детка
Ты знаешь мой разум
Я готов к простою, но это
Трудно найти
Что к западу от Барстоу, детка
Что скажешь ты и я
Посмотрите на пылающий костер из неба
Но если солнце зашло там
Я буду надеяться на лунный свет в твоих волосах
И если небо стало темно-синим черным
Кто будет спать, когда я вернусь
Я знаю, ты любишь эти золотые
Красные полосы неба
Я постараюсь встретиться с вами постепенно
Но если солнце зашло там
Я буду надеяться на лунный свет в твоих волосах
И если небо стало темно-синим черным
Кто будет спать, когда я вернусь
Но если солнце зашло там
Я буду надеяться на лунный свет в твоих волосах
И если небо стало темно-синим черным
Кто будет спать, когда я вернусь