Перевод текста песни So Good To Feel Good Again - Steve Forbert

So Good To Feel Good Again (оригинал)

I had to get loose from those quarreling tongues,
Had to get free from that ball and chain,
Had to get far from those boring towns
An’it’s so good to feel good again,
Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track
Had to get down from that high horse cloud,
Maby in time I can find clean rain,
I’m standin’here broke, but I don’t think bent
An’it’s so good to feel good again,
Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track
So good to feel good again,
Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track
An’I find the best of things in life still free
An’they’ll stay the best things 'cause they are free, see?
Can’t own the sunset, some might try,
some people think you’re just a toy they’ll buy.
I could’ve gone bats in the belltower babe,
nothin’rang true 'cept a none stop pain,
I’m standin’here cold in these nowhere winds
An’it’s so good to feel good again,
Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track
Had to get gone from those fishbowl blues
I’ve been a good boy now for so long I’m strange,
I’m standin’here numb in these great unknowns
An’it’s so good to feel good again,
|: Home on the highway,
Roun’the bend,
Good again,
Back on the track:|

(перевод)

Я должен был освободиться от этих ссорящихся языков,
Пришлось освободиться от этого шара и цепи,
Пришлось уйти подальше от этих скучных городов
И так хорошо снова чувствовать себя хорошо,
Дом на шоссе,
За поворотом,
Хорошо снова,
Снова на трассе
Пришлось слезть с этого высокого конского облака,
Может быть, со временем я найду чистый дождь,
Я стою здесь сломлен, но я не думаю, что согнут
И так хорошо снова чувствовать себя хорошо,
Дом на шоссе,
За поворотом,
Хорошо снова,
Снова на трассе
Так приятно снова чувствовать себя хорошо,
Дом на шоссе,
За поворотом,
Хорошо снова,
Снова на трассе
И я нахожу лучшие вещи в жизни все еще бесплатными
И они останутся лучшими, потому что они бесплатны, понимаете?
Не могу владеть закатом, некоторые могут попробовать,
некоторые люди думают, что вы просто игрушка, которую они купят.
Я мог бы стать летучими мышами на колокольне, детка,
ничто не звучит правдоподобно, кроме боли без остановки,
Я стою здесь холодно на этих ниоткуда ветрах
И так хорошо снова чувствовать себя хорошо,
Дом на шоссе,
За поворотом,
Хорошо снова,
Снова на трассе
Пришлось уйти от этого блюза аквариума
Я был хорошим мальчиком так долго, что стал странным,
Я стою в оцепенении среди этих великих неизвестных
И так хорошо снова чувствовать себя хорошо,
|: Дом на шоссе,
За поворотом,
Хорошо снова,
Снова в пути:|