Перевод текста песни On The Streets Of This Town - Steve Forbert

On The Streets Of This Town (оригинал)

I’ll lock myself away and not face one more day
On the streets of this town
And all I’ve got to lose, is a feelin’called the blues
And a little ol’frown;
I signed your dotted line and did my best at tryin',
Givin’all I could give
And all I’ve gotten back is this feelin’that I lack
What I’m needing to live
And you say you don’t see it when a grown man starts to cry,
You turn your face away and you walk on by.
I found myself a girl who brightened up my world
>From december to may
And then ran off with Jim, but I’ll defer to him
And his purple beret
'Cause he knows how to wheel and dealand not to feel
When he’s knockin’you down
And I know he’ll succeed 'cause thats just what you need
On the streets of this town
And you say you don’t see it when a grown man starts to cry,
You turn your face away and you walk on by.
I’ll lock myself away and not face one more day
On the streets of this town
And all I’ve got to lose, is a feelin’called the blues
That’s been going around;
I fit your crazy norm and wore your uniform
Where you told me to go
And got back in return this here feelin’that I’ve learned
What the Indians know
And you say you don’t see it when a grown man starts to cry,
You turn your face away and you walk on by.

На Улицах Этого Города (перевод)

Я запрусь и больше не увижу ни дня
На улицах этого города
И все, что мне нужно потерять, это чувство, называемое блюзом
И немного нахмурился;
Я подписал вашу пунктирную линию и сделал все возможное, чтобы попытаться,
Даю все, что я мог бы дать
И все, что я вернул, это чувство, которого мне не хватает
Что мне нужно для жизни
И ты говоришь, что не видишь, когда взрослый мужчина начинает плакать,
Ты отворачиваешься и проходишь мимо.
Я нашел себе девушку, которая скрасила мой мир
>С декабря по май
А потом сбежал с Джимом, но я уступлю ему
И его фиолетовый берет
Потому что он знает, как рулить и торговать, а не чувствовать
Когда он сбивает тебя с ног
И я знаю, что у него все получится, потому что это именно то, что тебе нужно.
На улицах этого города
И ты говоришь, что не видишь, когда взрослый мужчина начинает плакать,
Ты отворачиваешься и проходишь мимо.
Я запрусь и больше не увижу ни дня
На улицах этого города
И все, что мне нужно потерять, это чувство, называемое блюзом
Это было вокруг;
Я соответствовал твоей сумасшедшей норме и носил твою форму
Куда ты сказал мне идти
И получил взамен это чувство, которое я узнал
Что знают индейцы
И ты говоришь, что не видишь, когда взрослый мужчина начинает плакать,
Ты отворачиваешься и проходишь мимо.