Перевод текста песни Over With You - Steve Forbert

Over With You (оригинал)

Keep this in back of your remarkable mind
Something’s don’t make sense
And some are so hard to find
Over with you
Over and through
Over with you, my love
Everyone’s so different from one another
It’s so hard… sometimes
Everyone’s got their own wants and druthers
I might lose my mind
Over with you
Over and through
Over with you, my love
You grew less impress
With all my cans that clatter
Still on shore… they shine
I guess that you just guess
At all your plans that matter
Won’t much more with mine
Over with you
Over and through
Over with you, my love
What means most to me
As in time you’ll see
Is your happiness and peace of mind
What I wish for you
Should a wish come true
Is your happiness and your peace of mind
Over with you
Over and through, my love
Forever is such an easy word to say or write on paper
All things end in time
We have been together far too many nights and days for
Us to end unkind
Over with you
Over and through
Over with you, my love…
Keep this in back of your remarkable mind
Something’s don’t make sense
And some are so hard to find
Over with you
Over and through
Over with you, my love

С Тобой Покончено (перевод)

Держите это в голове у своего замечательного ума
Что-то не понятно
И некоторые так трудно найти
С тобой покончено
Снова и снова
С тобой, моя любовь
Все такие разные
Это так сложно… иногда
У каждого свои желания и предпочтения
Я могу сойти с ума
С тобой покончено
Снова и снова
С тобой, моя любовь
Вы стали меньше впечатлять
Со всеми моими банками, которые гремят
Все еще на берегу... они сияют
Я думаю, ты просто догадываешься
Во всех ваших планах, которые имеют значение
С моей больше не будет
С тобой покончено
Снова и снова
С тобой, моя любовь
Что для меня значит больше всего
Со временем вы увидите
Ваше счастье и душевный покой
Чего я тебе желаю
Если желание сбудется
Ваше счастье и ваше душевное спокойствие
С тобой покончено
Снова и снова, моя любовь
Слово «навсегда» так легко сказать или написать на бумаге.
Все заканчивается вовремя
Мы были вместе слишком много ночей и дней для
Нас, чтобы покончить с недобрым
С тобой покончено
Снова и снова
С тобой, любовь моя…
Держите это в голове у своего замечательного ума
Что-то не понятно
И некоторые так трудно найти
С тобой покончено
Снова и снова
С тобой, моя любовь