Перевод текста песни Stolen Identity - Steve Forbert

Stolen Identity (оригинал)

I worked all week each month this fall
And also had myself a ball
I punched a clock each day like most
And also shopped the whole east coast
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
I bought two suits in Baltimore
And jewelry on the Jersey shore
I popped up next in Portland, Maine
For lobster tails and French champagne
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
What have I done?
Where have I been?
The information’s rollin' in
A paper trail comes in the mail
I’d like to put myself in jail
An evening out on Harvard Square
I really lived it up, up there
I did it all
I got around
And not once left my old hometown
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
I’ve got to stop myself somehow
I have become a problem now
I really should be done with it
But I just don’t know when to quit
I hope to meet myself someday
That is the man whose bills I pay
We’ll both get wined and caviar’ed
If he’ll pull out a credit card
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
An angry husband’s at my door
I have not met his wife before
He’s not convinced and wants to fight
I guess I had some fun last night!
There ain’t no tellin' where I’ll be
Because of late there’s two of me
And one has tons of fun for free
With my stolen identity (my stolen identity)
With my stolen identity (with my stolen identity)

Украденная Личность (перевод)

этой осенью я работал всю неделю каждый месяц
А еще у меня был мяч
Я пробивал часы каждый день, как и большинство
А также делал покупки на всем восточном побережье
Не знаю, где я буду
Из-за опоздания меня двое
И у вас есть масса развлечений бесплатно
С моей украденной личностью (моей украденной личностью)
Я купил два костюма в Балтиморе
И украшения на берегу Джерси
Затем я появился в Портленде, штат Мэн.
Для хвостов омара и французского шампанского
Не знаю, где я буду
Из-за опоздания меня двое
И у вас есть масса развлечений бесплатно
С моей украденной личностью (моей украденной личностью)
Что я сделал?
Где я был?
Информация катится в
Бумажный след приходит по почте
Я хотел бы посадить себя в тюрьму
Вечер на Гарвардской площади
Я действительно жил там, наверху
Я сделал все это
я обошла
И не раз покидал мой старый родной город
Не знаю, где я буду
Из-за опоздания меня двое
И у вас есть масса развлечений бесплатно
С моей украденной личностью (моей украденной личностью)
Не знаю, где я буду
Из-за опоздания меня двое
Я должен как-то остановить себя
Я стал проблемой сейчас
Мне действительно нужно покончить с этим
Но я просто не знаю, когда уйти
Я надеюсь встретить себя когда-нибудь
Это человек, счета которого я оплачиваю
Мы оба выпьем и икру
Если он вытащит кредитную карту
Не знаю, где я буду
Из-за опоздания меня двое
И у вас есть масса развлечений бесплатно
С моей украденной личностью (моей украденной личностью)
Не знаю, где я буду
Из-за опоздания меня двое
Злой муж у моей двери
Я раньше не встречался с его женой
Он не убежден и хочет драться
Думаю, вчера вечером я повеселился!
Не знаю, где я буду
Из-за опоздания меня двое
И у вас есть масса развлечений бесплатно
С моей украденной личностью (моей украденной личностью)
С моей украденной личностью (с моей украденной личностью)