Перевод текста песни Complications - Steve Forbert

Complications (оригинал)

Hey-a, complications
Complications going down
Complications in your lifetime
Complications all around
Well I say it, ah, complications
Complications in the wind
Complications where you’re bound for, yes
Complications where you been
So you’ve tryin' to do your job
And tryin' to earn a dollar
Tryin' to do the best that you can
Tryin' to pay the rent
And keep your lights a-shining
Tryin' to be a simple kind of man
Yes indeed, but it’s a complications
Complications here to stay
Complications every night now
Complications every day
Ah, Tony planned a trip to Florida
To find his friend the sun
But a cold, old northern winter brought him down
He was headed for the airport
When the snow began to fall
It was days before he finally left the ground
Too bad, but it’s a complications
Complications in the air
Complications in the forecast, ah yes
Complication everywhere, everywhere, now
Judy finally got that vehicle
The auto of her dreams
And it’s a flashy supersonic road machine
Now she pulls into the station
There’s a sign up on the pumps
It says, «I'm sorry, but we’re out of gasoline.»
Too bad, but old complications
Complications all the time
Complications in your footsteps Judy
Complications in your mind
Well, so you’re walking down the street
Meet up with a friend
He seems to be a little mad at you
Yes, he decks you with a punch
And leaves you on the ground there
Trying to wonder why without a clue
Without a clue
It’s a, woah, complications
Complications going down
Complications in your lifetime
Complications all, all around
Them old complications
Complications in the wind
Complications where ya bound for
And it’s complications where ya been
Ya know it is a
Uh-huh

Осложнения (перевод)

Эй, осложнения
Осложнения уменьшаются
Осложнения в жизни
Осложнения вокруг
Ну, я говорю это, ах, осложнения
Осложнения на ветру
Осложнения, где вы связаны, да
Осложнения, где вы были
Итак, вы пытаетесь делать свою работу
И попробуй заработать доллар
Попробуйте сделать все возможное
Попробуйте заплатить за аренду
И держите свои огни сияющими
Пытаюсь быть простым человеком
Да, действительно, но это осложнения
Осложнения здесь, чтобы остаться
Осложнения каждую ночь теперь
Осложнения каждый день
Ах, Тони запланировал поездку во Флориду
Чтобы найти своего друга солнце
Но холодная старая северная зима подвела его
Он направлялся в аэропорт
Когда пошел снег
Прошло несколько дней, прежде чем он наконец покинул землю
Очень жаль, но это осложнения
Осложнения в воздухе
Осложнения в прогнозе, ах да
Осложнения везде, везде, сейчас
Джуди наконец-то получила этот автомобиль
Автомобиль ее мечты
И это яркая сверхзвуковая дорожная машина
Теперь она тянет на станцию
На насосах есть подписка
Там написано: «Извините, но у нас закончился бензин».
Очень жаль, но старые осложнения
Осложнения все время
Осложнения на вашем пути Джуди
Осложнения в вашем уме
Ну, так ты идешь по улице
Встретиться с другом
Кажется, он немного злится на тебя
Да, он наносит тебе удар
И оставляет вас на земле там
Пытаясь понять, почему без подсказки
Без понятия
Это, уоу, осложнения
Осложнения уменьшаются
Осложнения в жизни
Осложнения повсюду
Их старые осложнения
Осложнения на ветру
Осложнения, с которыми вы связаны
И это осложнения, где я был
Я знаю, что это
Ага