Перевод текста песни Tonight I Feel So Far Away From Home - Steve Forbert

Tonight I Feel So Far Away From Home (оригинал)

Standin’on the corner, waiting for the snow,
wishin’I’s a little warmer, wond’rin’where to go…
I saw a man break down today,
break down into tears,
tonight I feel so far away from home.
Who can I confide in?
Who can really hear?
Who can keep my secrets?
Who can see me clear?
I saw a man break down today,
break down into tears,
tonight I feel so far away from home.
Watch out there mama with your TV blues.
Go walkin’lightly in your high-heeled shoes.
Look out there mister since ya seen so much
Go lightly flyin’on your graveyard crutch.
People seeking people, standing on the earth,
reaching for connection, they know what it’s worth.
I saw a man break down today,
break down into tears,
tonight I feel so far away from home.

Сегодня Вечером Я Чувствую Себя Так Далеко От Дома (перевод)

Стою на углу, жду снега,
хочу потеплее, думаю, куда идти...
Сегодня я видел, как человек сломался,
рассыпаться в слезах,
сегодня вечером я чувствую себя так далеко от дома.
Кому я могу доверять?
Кто действительно может слышать?
Кто может хранить мои секреты?
Кто может видеть меня ясно?
Сегодня я видел, как человек сломался,
рассыпаться в слезах,
сегодня вечером я чувствую себя так далеко от дома.
Берегись, мама, со своим телевизионным блюзом.
Иди налегке в туфлях на высоких каблуках.
Смотри, мистер, раз ты так много видел
Слегка лети на своем кладбищенском костыле.
Люди ищут людей, стоящих на земле,
стремясь к связи, они знают, чего это стоит.
Сегодня я видел, как человек сломался,
рассыпаться в слезах,
сегодня вечером я чувствую себя так далеко от дома.