Перевод текста песни I Just Work Here - Steve Forbert

I Just Work Here (оригинал)

It’s not supposed to be like this
The rat race gotta cease
There’s supposed to be some time to kill
There’s supposed to be some peace
I’ve got a wife and kids in town
And all their names I know
But I’m just here to pay their bills
And hold the status quo
How I’m doing?
Don’t ask me
I just work here, can’t you see?
How I’m doing?
Oh so so.
.
I just work here, I don’t know
It’s not supposed to be like this
There’s supposed to be some fun
The work it takes to make things work
Is all I do is run
I lost my watch a week ago
And still can’t find the time
To buy myself a new one like that old timepiece of mind
(REPEAT CHORUS)
BRIDGE
Somewhere there’s a summer
Somewhere things are calm
Somewhere there’s a way to circumnavigate your palm
Somewhere there’s a winter
Somewhere falling snow
Somewhere there’s a way away
From all those thing you know
It’s not supposed to be like this
It’s all too much today
It’s way too complicating now is all I’ve got to say
The ice cream man is down the block
The bell sounds like a dream
He’s just outside the parking lot but miles away it seems
(REPEAT CHORUS)

Я Просто Работаю Здесь (перевод)

Так не должно быть
Крысиные бега должны прекратиться
Должно быть некоторое время, чтобы убить
Должен быть покой
У меня есть жена и дети в городе
И все их имена я знаю
Но я здесь только для того, чтобы оплачивать их счета
И сохранить статус-кво
Как у меня дела?
Не спрашивай меня
Я просто работаю здесь, разве ты не видишь?
Как у меня дела?
О, так себе.
.
Я просто работаю здесь, я не знаю
Так не должно быть
Должно быть весело
Работа, необходимая для того, чтобы все работало
Все, что я делаю, это бегу
Я потерял часы неделю назад
И до сих пор не могу найти время
Чтобы купить себе новый, как те старые часы разума
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
МОСТ
Где-то лето
Где-то все спокойно
Где-то есть способ обойти вашу ладонь
Где-то зима
Где-то падает снег
Где-то есть путь
Из всего того, что вы знаете
Так не должно быть
Это слишком много сегодня
Это слишком сложно, вот и все, что я могу сказать.
Продавец мороженого в квартале
Колокол звучит как сон
Он рядом с парковкой, но кажется, что далеко
(ПОВТОР ПРИПЕВА)