Перевод текста песни Can't We Get Together? - Steve Forbert

Can't We Get Together? (оригинал)

Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be that good?
Things don’t tend to work out like I planned them
But they could, but they could
What could be more subtle than a rose in bloom?
Another great remark from you
I just like to hear it in the same damn room
As who it is I’m talking to
Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be that good?
Things don’t tend to work out like I planned them
But they could, but they could
Where are you tonight up so far from me?
Even though the storm fronts glow
Right there besides you is where the hell I’d be
Listening to the same rainfall
Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be that good?
Things don’t tend to work out like I planned them
But they could, but they could
No one’s every made it through the U.S. Mail
Talking on the phone won’t do
We talk every evening baby, without fail
But I’m not in touch with you
Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be that good?
Things don’t tend to work out like I planned them
But they could
Can’t we get together in the same time zone?
I could wait forever, but it’s all that time alone
Can’t we get together?
Can’t it be alright?
I could leave this morning and be there tomorrow night, om…

Неужели Мы Не Можем Встретиться? (перевод)

Разве мы не можем быть вместе в одном часовом поясе?
Я мог бы ждать вечно, но все это время в одиночестве
Разве мы не можем собраться?
Разве это не может быть так хорошо?
Вещи, как правило, не работают, как я их планировал
Но они могли, но они могли
Что может быть нежнее цветущей розы?
Еще одно замечательное замечание от вас
Мне просто нравится слышать это в той же проклятой комнате
С кем я разговариваю
Разве мы не можем быть вместе в одном часовом поясе?
Я мог бы ждать вечно, но все это время в одиночестве
Разве мы не можем собраться?
Разве это не может быть так хорошо?
Вещи, как правило, не работают, как я их планировал
Но они могли, но они могли
Где ты сегодня так далеко от меня?
Даже если штормовые фронты светятся
Прямо там, кроме тебя, где, черт возьми, я был бы
Слушая тот же дождь
Разве мы не можем быть вместе в одном часовом поясе?
Я мог бы ждать вечно, но все это время в одиночестве
Разве мы не можем собраться?
Разве это не может быть так хорошо?
Вещи, как правило, не работают, как я их планировал
Но они могли, но они могли
Никто не сделал это через почту США
Говорить по телефону не получится
Мы разговариваем каждый вечер, детка, обязательно
Но я не свяжусь с тобой
Разве мы не можем быть вместе в одном часовом поясе?
Я мог бы ждать вечно, но все это время в одиночестве
Разве мы не можем собраться?
Разве это не может быть так хорошо?
Вещи, как правило, не работают, как я их планировал
Но они могли
Разве мы не можем быть вместе в одном часовом поясе?
Я мог бы ждать вечно, но все это время в одиночестве
Разве мы не можем собраться?
Разве это не может быть хорошо?
Я мог бы уйти сегодня утром и быть там завтра вечером, ом…