Перевод текста песни Moon River - Steve Forbert

Moon River (оригинал)

Roll your rain
Roll your rain
Roll your rain down
Well, help me peel the frown off my face.
.. chit-chat-chat
I need a little faith an’that’s what I’m after
Diamonds on a band in your hair.
.. chit-chat-chat
You’re talkin’to your wall, you’re sleepin’with a stranger
Oh, moon river
Moon river
Lisa doesn’t know what I mean.
.. chit-chat-chat
I try to make it good, I can’t rearrange her
Standin’in the track of her tears.
.. chit-chat-chat
You know I’m just a child, I can’t see the danger
Oh, moon river
Moon river
(REPEAT INTRO.)
Oooh, well, typin’up alone in my room.
.. chit-chat-chat
The night goes creepin’by, I talk to the paper
Wakin’up to sun feelin’fine.
.. chit-chat-chat
Got shoes aroun’my feet an’I’m off to my races
Oh, moon river
Moon river
(REPEAT INTRO.)

Лунная река (перевод)

Сверните свой дождь
Сверните свой дождь
Сверните свой дождь вниз
Ну, помоги мне убрать хмурость с моего лица.
.. треп-чат-чат
Мне нужно немного веры, и это то, что мне нужно
Бриллианты на ленте в твоих волосах.
.. треп-чат-чат
Ты разговариваешь со своей стеной, ты спишь с незнакомцем
О, лунная река
Лунная река
Лиза не понимает, что я имею в виду.
.. треп-чат-чат
Я пытаюсь сделать это хорошо, я не могу переставить ее
Стою на пути ее слез.
.. треп-чат-чат
Ты знаешь, я всего лишь ребенок, я не вижу опасности
О, лунная река
Лунная река
(ПОВТОРИТЕ ВВОД.)
Оооо, ну, печатаю один в своей комнате.
.. треп-чат-чат
Ночь проходит, я разговариваю с газетой
Просыпаюсь на солнце, чувствую себя прекрасно.
.. треп-чат-чат
У меня туфли на ногах, и я ухожу на гонки
О, лунная река
Лунная река
(ПОВТОРИТЕ ВВОД.)