Перевод текста песни Labor Day '08 - Steve Forbert

Labor Day '08 (оригинал)

I moved into the city well because, because, because
It sure was loud and gritty and it sure was what it was
I moved out to the suburb and I keep on paying bills
I’ve been here twenty years and I guess I’ll be here till
I’m knocking back a Bud Light on a Labor Day, hey, hey
Thinking 'bout the jobs that are gone to stay, hey, hey
I ride along the ever-sprawling thoroughfares of town
But no familiar face I see while riding round and round
And who are all these people living here like kings and queens
And what are all these private gated subdivision things
And I’m knocking back a Bud Light on a Labor Day, hey, hey
Thinking 'bout the jobs that are gone to stay, hey, hey
My sister had a baby, but it’s not as cute as her
Why might that had happen, tell me how could that occur
My daughter says I am crazy ‘cause I can’t make up my mind
I can of course it takes me just-a longer length of time
I’m knocking back a Bud Light on a Labor Day, hey, hey
Thinking 'bout the jobs that are gone to stay, hey, hey
Knocking back a Bud Light on a Labor Day, hey, hey
Thinking 'bout the jobs that are gone to stay, hey, hey
Walk down by the river where a mole has blindly been
Feel the ground beneath your feet go slowly sinking in
A flock of geese cries over like a rusty sounding hinge
Well summer’s all but gone, it is the end of quite a binge
I’m knocking back a Bud Light on a Labor Day, hey, hey
Thinking 'bout the jobs that are gone to stay, hey, hey
Knocking back a Bud Light on a Labor Day, hey, hey
I’m thinking 'bout the jobs that are gone to stay, hey, hey

День труда '08 (перевод)

Я хорошо въехал в город, потому что, потому что, потому что
Это было громко и сурово, и это было именно то, что было
Я переехал в пригород и продолжаю платить по счетам
Я был здесь двадцать лет, и я думаю, я буду здесь, пока
Я отбрасываю Бад Лайт в День труда, эй, эй
Думая о рабочих местах, которые остались, эй, эй
Я еду по вечно растянувшимся магистралям города
Но я не вижу знакомого лица, катаясь по кругу
И кто все эти люди, живущие здесь, как короли и королевы
И что это за частные закрытые подразделения?
И я отбрасываю Бад Лайт в День труда, эй, эй
Думая о рабочих местах, которые остались, эй, эй
У моей сестры был ребенок, но он не такой милый, как она
Почему это могло произойти, скажи мне, как это могло произойти
Моя дочь говорит, что я сумасшедший, потому что не могу принять решение
Я могу, конечно, мне нужно больше времени
Я отбрасываю Бад Лайт в День труда, эй, эй
Думая о рабочих местах, которые остались, эй, эй
Отбрасывая Bud Light в День труда, эй, эй
Думая о рабочих местах, которые остались, эй, эй
Прогуляйтесь по реке, где слепо был крот
Почувствуйте, как земля под вашими ногами медленно погружается
Стая гусей кричит, как ржавая петля
Ну, лето почти прошло, это конец настоящего запоя
Я отбрасываю Бад Лайт в День труда, эй, эй
Думая о рабочих местах, которые остались, эй, эй
Отбрасывая Bud Light в День труда, эй, эй
Я думаю о рабочих местах, которые остались, эй, эй