Перевод текста песни Cellophane City - Steve Forbert

Cellophane City (оригинал)

It ain’t no big secret the trouble you’re in
You wear a thin mask and it smiles and it grins
Can’t get no credit, can’t get a loan
Mmm…, it’s heard at the parties yes and over the phones
Because it’s cellophane city and everyone knows
There’s no secret, nothing, and that’s how it goes
Cellophane city, you try as you may
There’s no secret, nothing, it’s all on display
He stood in the kitchen, she told him a lie
She left around seven and kissed him goodbye
She snuck across the town to a rendezvous bar
Well, he knows who she is with, yes and he knows where they are
Because it’s cellophane city and everyone knows
There’s no secret, nothing, and that is how it goes
Cellophane city, you try as you may
There’s no secret, nothing, it’s all on display
You try to be Jesus, you try to be boss
You pulled a few tricks and you hang on a cross
This sepulcher is empty, yeah but all is at peace
We know you’re with Magdalene, yes, and sailing for Greece
Because it’s cellophane city, and everyone knows
There’s no secret, nothing, and that’s how it goes
Cellophane city, yes you try as you may
There’s no secret, nothing, it’s all on display

Целлофановый город (перевод)

Не секрет, что у тебя проблемы
Вы носите тонкую маску, и она улыбается, и она ухмыляется
Не могу получить кредит, не могу получить кредит
Ммм…, это слышно на вечеринках да и по телефонам
Потому что это целлофановый город и все знают
Нет ни секрета, ничего, и так оно и есть
Целлофановый город, ты старайся, как можешь
Нет ни секрета, ничего, все на виду
Он стоял на кухне, она солгала ему
Она ушла около семи и поцеловала его на прощание
Она прокралась через город в бар для свиданий
Ну, он знает, с кем она, да, и он знает, где они
Потому что это целлофановый город и все знают
Нет ни секрета, ничего, и так оно и есть
Целлофановый город, ты старайся, как можешь
Нет ни секрета, ничего, все на виду
Вы пытаетесь быть Иисусом, вы пытаетесь быть боссом
Вы сделали несколько трюков, и вы висите на кресте
Эта гробница пуста, да, но все в мире
Мы знаем, что ты с Магдалиной, да, и плывешь в Грецию.
Потому что это целлофановый город, и все знают
Нет ни секрета, ничего, и так оно и есть
Целлофановый город, да как ни старайся
Нет ни секрета, ничего, все на виду