Перевод текста песни Treibholz - Staub, Samsas Traum

Treibholz (оригинал)

So jage ich nach meinem Schatten
Das Licht meiner Abende schwankt
Wenn ich tanze, tanz' ich im Regen,
der mir meine Fragen dankt.
So jage ich nach meinem Schatten
Das Licht meiner Abende schwankt
Wenn ich falle, fall' ich im Regen,
der mir meine Fragen dankt
Es ist spät
Ich werde jetzt meinen Mantel nehmen und los gehen
Dann werde ich in den nächsten Zug steigen oder trampen
Ich kenne die Straße noch nicht, aber ich weiß…
ich weiß, dass es spät ist,
Also gehe ich los
Gott war auch nur ein Mensch
und hat mir ein Haus gebaut
Dann hat er über Jahre hinweg
meine Liebe umgebracht
Er hat… er hat Verträge mit mir gemacht und gebrochen,
Versprechen vergessen und Gesetze
Dann hat er die Sprache erfunden,
damit auch das letzte Kind mich nicht versteht
Er hat mir die Geduld geschenkt,
die Hoffnung und die Fähigkeit, zu vergeben
Aber das Schlimmste, was mir Gott angetan hat, ist,
dass er mich mit mir selbst hier her geschickt hat,
dass er mich mit Dir in die Welt gespuckt hat
Aber Gott… Gott kann mich nicht verleugnen, denn…
denn ich geh' jetzt los,
weil ich weiß, dass es ziemlich spät ist
Ich lasse das Licht brennen
Ich werde der Letzte sein

Treibholz (перевод)

Поэтому я преследую свою тень
Свет моих вечеров колеблется
Когда я танцую, я танцую под дождем
кто благодарит меня за мои вопросы.
Поэтому я преследую свою тень
Свет моих вечеров колеблется
Если я упаду, я упаду под дождем
кто благодарит меня за мои вопросы
Уже поздно
Я возьму свое пальто и пойду
Тогда я сяду на следующий поезд или поеду автостопом
Я еще не знаю дорогу, но знаю...
я знаю, что уже поздно
Так что я ушел
Бог был всего лишь человеком
и построил мне дом
Потом он годами
убил мою любовь
Он... он заключал и нарушал контракты со мной,
Забыли обещания и законы
Потом он изобрел язык
чтобы меня не понял даже последний ребенок
Он дал мне терпение
надежда и способность прощать
Но самое худшее, что Бог сделал со мной, это
что он послал меня сюда с самим собой
что он выплюнул меня в мир с тобой
Но Бог... Бог не может отказать мне, потому что...
потому что я ухожу сейчас
потому что я знаю, что уже довольно поздно
я оставляю свет включенным
я буду последним