Перевод текста песни The Boy Considers His Hair Cut - Spanish Love Songs

The Boy Considers His Hair Cut (оригинал)

My dad says that I’d probably have more fans
If I could learn to sing about some happier shit
Instead of wallowing in my shortcomings
My gross insecurities, be less narcissistic
Maybe show some humility
My mom sighs «wow» from under her breath
She wonders how the hell I can live like this
My shelf life, it expired months ago
But I keep tricking the ones
I claim to love into these situations
Like I’m walking backwards, these wasted years
I’m walking backwards, these wasted years
And still nobody knows my name
My shitty songs, or my chubby face
I want to know how to be okay
Do the things that people do to find a home in the end
'Cause I’ve lived my whole life so afraid of getting hurt
That I’ve never really been hurt
And the best I can hope is to zone out in a room
Full of people that I don’t know
On a hospital bed, is that too obvious?
I can say I want to heal, I can say I want to change
But really
Well, I want to wake up and maybe be better
I want to come through and not be second guessed
I want to find the money to fix my nose
And learn to breathe without pacing
I don’t want to be depressed
I want to find a haircut that fits me
That hasn’t been co-opted by Nazis
I’ll settle for some rest, I want to move on
I want to feel more important
I’m trying to be fine
I swear I’m trying to be my best
Well, I want to wake up and maybe be better
I want to come through and not be second guessed
I want to find the money to fix my nose
And learn to sing without pacing
I don’t want to be depressed
I want to find a haircut that fits me
That hasn’t been stolen by Nazis
I’ll settle for some rest, I want to move on
I want to feel more important
I’m trying to be fine
I swear I’m trying to be my best
I’m walking backwards, these wasted years
I’m walking backwards, these wasted years
And still nobody knows my name
My shitty songs, or my chubby face
I want to know how to be okay
Do the things that people do to find a home in the end

Мальчик Рассматривает Свою Стрижку (перевод)

Мой папа говорит, что у меня, вероятно, было бы больше поклонников
Если бы я мог научиться петь о каком-то более счастливом дерьме
Вместо того, чтобы погрязнуть в своих недостатках
Моя грубая неуверенность, будь менее самовлюбленным
Может быть, показать немного смирения
Моя мама вздыхает «вау» себе под нос
Она задается вопросом, как, черт возьми, я могу так жить
Мой срок годности истек несколько месяцев назад.
Но я продолжаю обманывать тех,
Я утверждаю, что люблю в этих ситуациях
Как будто я иду назад, эти потраченные впустую годы
Я иду назад, эти потраченные впустую годы
И до сих пор никто не знает моего имени
Мои дерьмовые песни или мое пухлое лицо
Я хочу знать, как быть в порядке
Делайте то, что делают люди, чтобы в конце концов найти дом
Потому что я прожил всю свою жизнь так, что боялся пораниться
Что мне никогда не было больно
И лучшее, на что я могу надеяться, это отойти от зоны в комнате
Полный людей, которых я не знаю
На больничной койке это слишком очевидно?
Я могу сказать, что хочу исцелиться, я могу сказать, что хочу измениться
Но действительно
Ну, я хочу проснуться и, может быть, стать лучше
Я хочу пройти и не сомневаться
Я хочу найти деньги, чтобы исправить мой нос
И научитесь дышать, не шагая
Я не хочу впадать в депрессию
Я хочу найти стрижку, которая мне подходит
Это не было использовано нацистами
Я соглашусь на отдых, я хочу двигаться дальше
Я хочу чувствовать себя более важным
Я пытаюсь быть в порядке
Клянусь, я стараюсь быть лучшим
Ну, я хочу проснуться и, может быть, стать лучше
Я хочу пройти и не сомневаться
Я хочу найти деньги, чтобы исправить мой нос
И научитесь петь, не шагая
Я не хочу впадать в депрессию
Я хочу найти стрижку, которая мне подходит
Это не было украдено нацистами
Я соглашусь на отдых, я хочу двигаться дальше
Я хочу чувствовать себя более важным
Я пытаюсь быть в порядке
Клянусь, я стараюсь быть лучшим
Я иду назад, эти потраченные впустую годы
Я иду назад, эти потраченные впустую годы
И до сих пор никто не знает моего имени
Мои дерьмовые песни или мое пухлое лицо
Я хочу знать, как быть в порядке
Делайте то, что делают люди, чтобы в конце концов найти дом