Перевод текста песни Losers - Spanish Love Songs

Losers (оригинал)

Well, we’re gonna waste the days
Getting outpriced of our apartments
Hoping we don’t go homeless
We sure as shit ain’t moving home
Watching television, we’re stealing from our parents
So many opinions on how we live
But there’s no option for even how to get out of bed
And my bleak mind
Says it’s cheaper just to die
The prick inside my head’s
Laid off and daring me to try
My bleak mind says this is all you got
Hoping all this time, but all you’ll find is
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
I won’t see the doctor
Until I’m down on my knees
Blacking out in strip malls to avoid
Taking care of what’s in front of me
So I’ll live my life off points
From credit card financing
You’ll stay stuck losing your jobs
Let’s watch these options pile up
Or let’s ask for help
And my bleak mind
Says it’s cheaper just to die
The prick inside my head’s
Laid off and daring me to try
My bleak mind says this is all you get
Hoping all this time, but all you’ll find is
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
We replaced my broken mattress
With another hand me down
Talking nightly about nothing
Feels like giving up somehow
Haven’t we faced enough
To know this is how it goes?
We’re mediocre, we’re losers forever
We’re losers forever
Well, my bleak mind
Says it’s cheaper just to die
The prick inside my head’s
Laid off and daring me to try
Well, my bleak mind
Says it’s cheaper just to die
The prick inside my head’s
Laid off and daring me to try
My bleak mind says this is all you’ll get
Hoping all this time, but all you’ll find is
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?

Неудачники (перевод)

Ну, мы собираемся тратить дни
Превышение цены на наши квартиры
Надеюсь, мы не станем бездомными
Мы уверены, что дерьмо не движется домой
Смотря телевизор, мы воруем у родителей
Так много мнений о том, как мы живем
Но нет возможности даже встать с постели
И мой мрачный разум
Говорит, что дешевле просто умереть
Укол в моей голове
Уволен и смеет меня попробовать
Мой мрачный разум говорит, что это все, что у тебя есть.
Надеясь все это время, но все, что вы найдете, это
Становится сложнее, не так ли?
Становится сложнее, не так ли?
я не пойду к врачу
Пока я не упаду на колени
Чтобы избежать затемнения в торговых центрах
Забота о том, что впереди меня
Так что я буду жить своей жизнью с очков
От кредитной карты финансирования
Вы застрянете, потеряв работу
Давайте посмотрим, как эти варианты накапливаются
Или попросим о помощи
И мой мрачный разум
Говорит, что дешевле просто умереть
Укол в моей голове
Уволен и смеет меня попробовать
Мой мрачный разум говорит, что это все, что у тебя есть.
Надеясь все это время, но все, что вы найдете, это
Становится сложнее, не так ли?
Становится сложнее, не так ли?
Становится сложнее, не так ли?
Становится сложнее, не так ли?
Мы заменили мой сломанный матрас
Другой рукой вниз
Ночные разговоры ни о чем
Как будто сдаться
Разве мы не столкнулись с достаточно
Чтобы знать, как это происходит?
Мы посредственны, мы неудачники навсегда
Мы неудачники навсегда
Ну, мой мрачный ум
Говорит, что дешевле просто умереть
Укол в моей голове
Уволен и смеет меня попробовать
Ну, мой мрачный ум
Говорит, что дешевле просто умереть
Укол в моей голове
Уволен и смеет меня попробовать
Мой мрачный разум говорит, что это все, что ты получишь
Надеясь все это время, но все, что вы найдете, это
Становится сложнее, не так ли?
Становится сложнее, не так ли?
Становится сложнее, не так ли?
Становится сложнее, не так ли?