Перевод текста песни Brave Faces, Everyone - Spanish Love Songs

Brave Faces, Everyone (оригинал)

Broken nose
Another textured ceiling
I know where I am
I’ll pretend like I’m lost
Sometimes I want to vanish completely
Call in sick from life
I woke up and didn’t feel better
Don’t know why I’d act surprised
At least each year is getting shorter
And the ocean’s on the rise
I’m terrified there’s no more waiting
I’m running out of what comes next
Running through jobs I’m gonna hate
Living paycheck to paycheck
Like my parents
And their parents
And their parents before them
I should be happy I have no personal effects
But I’ve got my encore
I’m back living on their floor
I feel like burning down my life again
Watch the fire spread over my skin
Until I’m nothing left but skeleton
I saw a sign in Hannover
That said «the future is in motion.»
But the motion has me sick
It’s okay I’m sick of standing
Still paying off a good idea
From when I was 23
A life spent living off loans
And I still don’t know what I love
I’m over-leveraged
My credit’s gone weak
And the city turned off the power
So you know it’s dark most of the week
But if I burn this place down
We’d have some heat
At least I’m seeing things more positively
Because I swear to god, I’m an optimist
I feel like burning down my life again
Watch the fire spread over my skin
Until I’m nothing left but skeleton
A pile of dust that’s free just floating in the wind
Brave faces everyone
I’m always looking up and you’re jumping
Brave faces everyone
But this world, it has no empathy
We’ll never find our own place
And if nothing gets better
It’s as bad as it seems
Why can’t we say fuck it?
You know it’s not what we need
I’m sick of yelling at strangers
Don’t want to do this forever
When it all burns down
Will you carry me over?
We don’t have to fix everything at once
We were never broken
Life’s just very long
Brave faces, everyone

Храбрые Лица, Все (перевод)

Сломанный нос
Еще один фактурный потолок
Я знаю, где я
Я притворюсь, что потерялся
Иногда я хочу полностью исчезнуть
Звоните больным от жизни
Я проснулся и мне не стало лучше
Не знаю, почему я удивлюсь
По крайней мере, каждый год становится короче
И океан на подъеме
Я боюсь, что больше нечего ждать
Мне не хватает того, что будет дальше
Выполнение работы, которую я буду ненавидеть
Жить от зарплаты до зарплаты
Как и мои родители
И их родители
И их родители перед ними
Я должен быть счастлив, что у меня нет личных вещей
Но у меня есть мой бис
Я снова живу на их этаже
Мне хочется снова сжечь свою жизнь
Смотри, как огонь распространяется по моей коже
Пока от меня не останется ничего, кроме скелета
Я видел знак в Ганновере
Тем не менее, «будущее в движении».
Но движение меня тошнит
Все в порядке, мне надоело стоять
Хорошая идея все еще окупается
Когда мне было 23 года
Жизнь, прожитая за счет кредитов
И я до сих пор не знаю, что я люблю
у меня чрезмерное кредитное плечо
Мой кредит стал слабым
И в городе отключили электричество
Итак, вы знаете, что большую часть недели темно
Но если я сожгу это место дотла
У нас было бы немного тепла
По крайней мере, я смотрю на вещи более позитивно
Потому что я клянусь Богом, я оптимист
Мне хочется снова сжечь свою жизнь
Смотри, как огонь распространяется по моей коже
Пока от меня не останется ничего, кроме скелета
Куча пыли, которая свободно плывет по ветру
Храбрые лица всех
Я всегда смотрю вверх, а ты прыгаешь
Храбрые лица всех
Но в этом мире нет сочувствия
Мы никогда не найдем свое место
И если ничего не улучшится
Это так плохо, как кажется
Почему мы не можем сказать, черт возьми?
Вы знаете, это не то, что нам нужно
Мне надоело кричать на незнакомцев
Не хочу делать это вечно
Когда все сгорит
Ты понесешь меня?
Нам не нужно исправлять все сразу
Мы никогда не были сломаны
Жизнь просто очень длинная
Смелые лица, все