Перевод текста песни (No) Reason to Believe - Spanish Love Songs

(No) Reason to Believe (оригинал)

Last I heard, Nick’s still driving Lyft
And Richie’s working the midnight shift
Of that motel down in Elsinore
He’s dodging all the meth heads
I’m working my four jobs
Right down to my fragile bones
Finding out there’s nothing left inside
Except some space that they
Just haven’t took quite yet
But if nothing gets better
Tell me what that means
This «hard-earned» life is a joke
Feels more like drowning to me
There’s no reason to believe
There’s no reason to believe
My brother is a hardworking man
He takes what he’s given
And gives everything he can
He’s talking 'bout fleeing the country
Or faking his death
Saids they’re after his money
And my mother lost a child
When she was twenty-three
She shouldn’t have to lose a couple more
To some bad loans and undiagnosed depression
Still I think maybe this is all we’re meant for
Brown bags outside a Circle K
My tooth falls out and hits the ground
You know I can’t dream bigger
But if nothing gets better
Tell me what that means
This «hard-earned» life is a joke
Feels more like drowning to me
There’s no reason to believe
There’s no reason to believe
Talking shit on each other
In between talking about running away
Watch the years disappear up our noses
Talking about the same things
All the shit we won’t get done
The reasons we could
Barely leave the house today
Knowing it’s sad at this point
We can’t be happy with the work that pays
Thinking I’ll die young
Shouldn’t feel like a relief
I guess that it’s a joke
And there’s no reason to believe
Thinking I’ll die young
Shouldn’t feel like a relief
I guess that it’s a joke
And there’s no reason to believe
Thinking I’ll die young
Shouldn’t feel like a relief
I guess that it’s a joke
And there’s no reason to believe

(Нет) Причин верить (перевод)

Последнее, что я слышал, это то, что Ник все еще водит Lyft.
А Ричи работает в ночную смену.
Из этого мотеля в Эльсиноре
Он уклоняется от всех метамфетаминов
Я работаю на четырех работах
Вплоть до моих хрупких костей
Выяснив, что внутри ничего не осталось
За исключением некоторого пространства, которое они
Просто еще не взял
Но если ничего не улучшится
Скажи мне, что это значит
Эта «тяжело заработанная» жизнь — шутка
Больше похоже на то, что я тону
Нет причин верить
Нет причин верить
Мой брат трудолюбивый человек
Он берет то, что ему дали
И дает все, что может
Он говорит о бегстве из страны
Или инсценировать его смерть
Говорит, что они после его денег
И моя мать потеряла ребенка
Когда ей было двадцать три
Она не должна терять еще пару
К некоторым плохим кредитам и невыявленной депрессии
Тем не менее, я думаю, может быть, это все, для чего мы предназначены
Коричневые сумки за пределами Circle K
Мой зуб выпадает и падает на землю
Вы знаете, я не могу мечтать о большем
Но если ничего не улучшится
Скажи мне, что это значит
Эта «тяжело заработанная» жизнь — шутка
Больше похоже на то, что я тону
Нет причин верить
Нет причин верить
Говорим дерьмо друг на друга
Между разговорами о побеге
Наблюдайте, как годы исчезают у нас в носу
Говоря об одних и тех же вещах
Все дерьмо, которое мы не сделаем
Причины, по которым мы могли
Сегодня почти не выходишь из дома
Зная, что это грустно в этот момент
Мы не можем быть довольны работой, которая оплачивается
Думая, что я умру молодым
Не должно ощущаться облегчение
Я думаю, это шутка
И нет оснований верить
Думая, что я умру молодым
Не должно ощущаться облегчение
Я думаю, это шутка
И нет оснований верить
Думая, что я умру молодым
Не должно ощущаться облегчение
Я думаю, это шутка
И нет оснований верить