Перевод текста песни Routine Pain - Spanish Love Songs

Routine Pain (оригинал)

On any given day, I’m a 6 of 10
Bed to desk to bar, eyes on the floor
Still apologizing for the way I’ve been
Each breath more full of shit than the one before
Yeah, I know, the negative consumes me
Guess I’m alright
Let the guilt pass right through me
While my friends are taking dives
Off of cliffs, and I just worry
About the songs I’ll never write
It don’t matter, they don’t wanna hear me on the other side
So let me ruin my guts tonight
Just let me ruin my guts tonight
On any given day, it hurts to stand up straight
Erasing the same message from my phone
Reaching out to friends who probably think that I am dead
I should want to go home, but I won’t
These past four months I’ve been so angry
I’m not alright
Could you please come look right through me?
And try to give a reason why
I don’t know you, or why you care
But the Devil’s loose inside
And I’m so sick of saying, «Sorry», when I cry
So let me ruin my guts tonight
Just let me ruin my guts tonight
You can haunt me 'til the world ends
And we melt in the sunlight
Just let me ruin my guts tonight
On any given day, I’m out to break your heart
On any day you’ll bleed me my self worth
I’m done asking, «What's the point of finishing the things we start?»
We’ve got 10 years with these bodies, and maybe 20 on this Earth
But you said, «I can’t take another summer in this place
Everyone in this bar is the same
Everywhere I look, it’s just routine pain
I’m so sick of treading water»
Am I gonna be this down forever?
Am I gonna be this dumb forever?
Am I gonna be this gone forever?
Am I gonna be this numb forever?
Have you ever felt lower than everyone else?
I’m feeling lower than anyone else
'Cause everything’s lower than everything else
I wanna see how much lower I can go
Have you ever felt lower than everyone else?
Well I’m feeling lower than anyone else
Well everything lower than everything else
I wanna see how much lower we can go
How much lower we can go

Рутинная Боль (перевод)

В любой день я на 6 из 10
Кровать к столу к бару, глаза в пол
Все еще извиняюсь за то, как я был
Каждый вздох более полный дерьма, чем предыдущий
Да, я знаю, негатив поглощает меня.
Думаю, я в порядке
Пусть вина пройдет сквозь меня
Пока мои друзья ныряют
Вне скал, и я просто волнуюсь
О песнях, которые я никогда не напишу
Неважно, они не хотят слышать меня с другой стороны
Так что позвольте мне испортить себе кишки сегодня вечером
Просто позвольте мне испортить себе кишки сегодня вечером
В любой день больно стоять прямо
Удаление того же сообщения с телефона
Обращение к друзьям, которые, вероятно, думают, что я мертв
Я должен хотеть пойти домой, но я не буду
Последние четыре месяца я был так зол
я не в порядке
Не могли бы вы подойти и посмотреть сквозь меня?
И попытайтесь объяснить, почему
Я не знаю тебя, или почему тебя это волнует
Но дьявол свободен внутри
И мне так надоело говорить «Прости», когда я плачу
Так что позвольте мне испортить себе кишки сегодня вечером
Просто позвольте мне испортить себе кишки сегодня вечером
Ты можешь преследовать меня, пока не наступит конец света
И мы таем в солнечном свете
Просто позвольте мне испортить себе кишки сегодня вечером
В любой день я хочу разбить тебе сердце
В любой день ты обескровишь меня моей самооценкой
Я перестал спрашивать: «Какой смысл заканчивать то, что мы начинаем?»
У нас есть 10 лет с этими телами и, может быть, 20 на этой Земле.
Но ты сказал: «Я не могу провести еще одно лето в этом месте
В этом баре все одинаковые
Куда бы я ни посмотрел, это просто рутинная боль
Я так устал топтаться на месте»
Я останусь навсегда?
Я навсегда останусь таким тупым?
Я уйду навсегда?
Я навсегда останусь таким оцепенелым?
Вы когда-нибудь чувствовали себя ниже других?
Я чувствую себя ниже, чем кто-либо другой
Потому что все ниже, чем все остальное
Я хочу увидеть, насколько ниже я могу опуститься
Вы когда-нибудь чувствовали себя ниже других?
Ну, я чувствую себя ниже, чем кто-либо другой
Ну все ниже, чем все остальное
Я хочу посмотреть, насколько ниже мы можем опуститься.
Насколько ниже мы можем пойти